Расширенный поиск
6 Декабря 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Хайям Омар
Рубайят

Къарачай тилге кёчюрген Батчаланы Муссаны джашы Альберт.
Санкт-Петербург, 1997.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 181
Размер PDF: 5.35 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе