Расширенный поиск
8 Сентября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Эл ауузу – элия.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Тилчиден кери бол.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Хайям Омар
Рубайят

Къарачай тилге кёчюрген Батчаланы Муссаны джашы Альберт.
Санкт-Петербург, 1997.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 186
Размер PDF: 5.35 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе