Расширенный поиск
25 Июля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Хар зат кесини орнуна иги.

Фольклор и художественная литература / Литература

Хайям Омар
Рубайят

Къарачай тилге кёчюрген Батчаланы Муссаны джашы Альберт.
Санкт-Петербург, 1997.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 140
Размер PDF: 5.35 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе