Расширенный поиск
13 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Баланы адам этген анады.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ата – баланы уясы.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Ат басханны джер билед.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Хайям Омар
Рубайят

Къарачай тилге кёчюрген Батчаланы Муссаны джашы Альберт.
Санкт-Петербург, 1997.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 206
Размер PDF: 5.35 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе