Расширенный поиск
26 Января  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Хатерли къул болур.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Эл ауузу – элия.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.

Фольклор и художественная литература / Литература

Хайям Омар
Рубайят

Къарачай тилге кёчюрген Батчаланы Муссаны джашы Альберт.
Санкт-Петербург, 1997.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 132
Размер PDF: 5.35 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе