Расширенный поиск
14 Августа 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ата – баланы уясы.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Уруну арты – къуру.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Хайям Омар
Рубайят

Къарачай тилге кёчюрген Батчаланы Муссаны джашы Альберт.
Санкт-Петербург, 1997.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 157
Размер PDF: 5.35 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе