Расширенный поиск
7 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гоголь Николай
Тарас Бульба

На карачаевский язык перевел Акбаев М.О.
Черкесск, 1963.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 209
Размер PDF: 4.3 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе