Расширенный поиск
27 Июля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Бозаны арты дауур болур.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гоголь Николай
Тарас Бульба

На карачаевский язык перевел Акбаев М.О.
Черкесск, 1963.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 192
Размер PDF: 4.3 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе