Расширенный поиск
27 Января 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Тели турса – той бузар.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гоголь Николай
Тарас Бульба

На карачаевский язык перевел Акбаев М.О.
Черкесск, 1963.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 134
Размер PDF: 4.3 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе