Расширенный поиск
14 Августа 2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Таукел тауну аудурур.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Зарда марда джокъ.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гоголь Николай
Тарас Бульба

На карачаевский язык перевел Акбаев М.О.
Черкесск, 1963.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 159
Размер PDF: 4.3 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе