Расширенный поиск
27 Февраля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Тели турса – той бузар.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гоголь Николай
Тарас Бульба

На карачаевский язык перевел Акбаев М.О.
Черкесск, 1963.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 188
Размер PDF: 4.3 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе