Расширенный поиск
25 Июля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.

Фольклор и художественная литература / Литература

Гоголь Николай
Тарас Бульба

На карачаевский язык перевел Акбаев М.О.
Черкесск, 1963.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 143
Размер PDF: 4.3 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе