Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Бек анасы джыламаз.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Тамчы таш тешер.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Зарда марда джокъ.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Тели турса – той бузар.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Гоголь Николай
Тарас Бульба

На карачаевский язык перевел Акбаев М.О.
Черкесск, 1963.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 191
Размер PDF: 4.3 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе