Расширенный поиск
2 Декабря 2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Ач уят къоймаз.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Кёбге таш атма.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Уруну арты – къуру.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Навои Алишер
Лейла бла Меджнун

Бессмертное произведение великого узбекского поэта и мыслителя Алишера Навои впервые переводится на карачаевский язык. Перевод осуществил карачаевский поэт и прозаик Ахмат Кубанов, ранее переводивший всемирно известную трагедию В. Шекспира «Отелло» и не менее известную комедию Ж.-Б. Мольера «Тартюф». Проблемы, поднятые в поэме в далекие времена, актуальны и ныне.

Черкесск, 1991.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 179
Размер PDF: 2.28 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе