Расширенный поиск
25 Ноября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!

Фольклор и художественная литература / Литература

Пушкин Александр
Багъыр атлы (Медный всадник)

В сборник вошли три произведения великого русского поэта: «Медный Всадник», «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и прекрасной царевне лебеди». Переводы осуществлены поэтом X. Джаубаевым и А. Байрамкуловым.

Черкесск,1991.
Дата: 12.03.2013
Скачали: 120
Размер PDF: 875.41 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе