Расширенный поиск
26 Июля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Горький Максим
9-чу январь

Къарачай тилге айландыргъан Абазалыланы Л.
Кисловодск, 1929.
Дата: 15.02.2013
Скачали: 163
Размер PDF: 906.78 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе