Расширенный поиск
26 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Баланы адам этген анады.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Зарда марда джокъ.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Горький Максим
9-чу январь

Къарачай тилге айландыргъан Абазалыланы Л.
Кисловодск, 1929.
Дата: 15.02.2013
Скачали: 160
Размер PDF: 906.78 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе