Расширенный поиск
28 Марта 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.

Библиотека

Фольклор и художественная литература / Литература

Горький Максим
9-чу январь

Къарачай тилге айландыргъан Абазалыланы Л.
Кисловодск, 1929.
Дата: 15.02.2013
Скачали: 165
Размер PDF: 906.78 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе