Расширенный поиск
27 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Тилчиден кери бол.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Ач уят къоймаз.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.

Форум

Форум / Бёлюмле :: Тематические разделы / Дин :: Религия
Страницы: 1
Намазны къарачай тилге кёчюрюлюб ким биледи?
 
#1
Джаратама0
20.09.2015 17:23:51 Translit
Билген бери быр атыгъыз.
http://kavfoto.ipb.su/index.php?
 
 
 
#2
Джаратама0
20.09.2015 18:44:39 Translit
Цитата
кеме2 пишет:
Намазны къарачай тилге кёчюрюлют ким биледи?
"Намаз" деген сёз бизни тилге къалай кёчюрюлгени огъесе намаз къалай этилирге кереклиси бизни тилде болгъан?
АЛЛАХ ВСЕВЫШНИЙ сказал:
«Воистину, каждый человек - в убытке, кроме тех, которые УВЕРОВАЛИ, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (КОРАН: сура 103 («аль-'Аср»), аяты 2-3).
 
 
 
#3
Джаратама0
21.09.2015 14:01:08 Translit
кеме2, намаз керекни сора эсенг, Эбзеланы Юсуф джазгъан бир иги китабчыкъ барды, джашил тышы бла.

Сора бусагъатда да бир иги сайт кердюм интернетде, орус тилде болса да, бек джаратдым, Раббана бла Къылкъауузлары джокъду ансы.
http://namazvdom.com/#main - ма бу)
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#4
Джаратама0
21.09.2015 14:03:16 Translit
P.S.! Кто по моей ссылке посмотрит совершение намаза, в 5-м шаге ханафиты руки поднимают?
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 
 
 
#5
Джаратама0
21.09.2015 15:02:04 Translit
Намаз (намыс) перс сёз болур. Менге намазны аллындан артына дери къарачай тилге кёчюрюлгени керек эди. магъанасын ангылаб намаз этерча.

========

Эбзе улуну кечюрюлгенине тынгылайма Куранны, алай а намазны кеси керек эди.
http://kavfoto.ipb.su/index.php?
 
 
 
#6
Джаратама0
21.09.2015 17:13:02 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:
кеме2 , намаз керекни сора эсенг, Эбзеланы Юсуф джазгъан бир иги китабчыкъ барды, джашил тышы бла.
кеме2, бу Сэстренка айтхан джашил китабчыкъ намазны юсюнденди. Абу Юсюбню Къурандан башха къарачай тилге кёчюрюлген китаблары кёбдюле, аладан бири да Намаз китаб. Алгъа сайтында (эбзе.ру) бар эди, энди сайтны тюрлендире тура болурламы дейме, кириб къарагъанымда ол китабчыкъны эслеялмадым. Ючкекен табада ислам тюкенледе сатыла болурла, сора интернетде Абу Юсюб кеси да болуучанды ВК-да башда, алайда тилесенг, эл. версиясы да табылыр, мен сагъыш этген бла.
 
 
 
#7
Джаратама0
21.09.2015 18:01:13 Translit
Цитата
Abdullah пишет:
Цитата
Сэстренка пишет:
кеме2 , намаз керекни сора эсенг, Эбзеланы Юсуф джазгъан бир иги китабчыкъ барды, джашил тышы бла.
кеме2 , бу Сэстренка айтхан джашил китабчыкъ намазны юсюнденди. Абу Юсюбню Къурандан башха къарачай тилге кёчюрюлген китаблары кёбдюле, аладан бири да Намаз китаб. Алгъа сайтында (эбзе.ру) бар эди, энди сайтны тюрлендире тура болурламы дейме, кириб къарагъанымда ол китабчыкъны эслеялмадым. Ючкекен табада ислам тюкенледе сатыла болурла, сора интернетде Абу Юсюб кеси да болуучанды ВК-да башда, алайда тилесенг, эл. версиясы да табылыр, мен сагъыш этген бла.
Сау бол!
http://kavfoto.ipb.su/index.php?
 
 
 
#8
Джаратама0
21.09.2015 19:42:41 Translit
Цитата
Сэстренка пишет:

http://namazvdom.com/#main

Отличный сайт! Как раз недавно видел книжную версию, очень понравилась )))
Не по ханафитскому мазхабу только )
Аш-Шафи'и "Я не знаю более священной науки, после науки о халяле и хараме, чем наука о медицине."
 
 
 
#9
Джаратама0
21.09.2015 20:23:41 Translit
Цитата
кеме2 пишет:
Сау бол!
Аллах саулукъ берсин!

Энтда табалмагъанынг болса, айтырса, табаргъа кюреширбиз. Абу Юсюбню телефонун къалай эсе тас этгенме, ансы берлик эдим.
 
 
 
#10
Джаратама0
21.09.2015 21:01:38 Translit
Цитата
кеме2 пишет:
Намаз (намыс)перс сёз болур.
"Намаз" - хо, но "намыс" а араб сёздю, вроде, (оригиналында - "намус", кажется)...
АЛЛАХ ВСЕВЫШНИЙ сказал:
«Воистину, каждый человек - в убытке, кроме тех, которые УВЕРОВАЛИ, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (КОРАН: сура 103 («аль-'Аср»), аяты 2-3).
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
#11
Джаратама1
21.09.2015 21:03:15 Translit
Бусагъатда тюрленнген джерлери бар эсе да, билмейме - эки-юч джыл бундан алгъа качать этгенем
Изменено: Карачай Карачай - 01.12.2015 10:23:35
АЛЛАХ ВСЕВЫШНИЙ сказал:
«Воистину, каждый человек - в убытке, кроме тех, которые УВЕРОВАЛИ, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (КОРАН: сура 103 («аль-'Аср»), аяты 2-3).
 
 
 
#12
Джаратама1
21.09.2015 21:31:18 Translit
«Пошаговое иллюстрированное руководство для тех, кто обучается совершать мусульманскую молитву»
© «Мусульманин.ком. Всё об исламе» (www.musulmanin.com)
АЛЛАХ ВСЕВЫШНИЙ сказал:
«Воистину, каждый человек - в убытке, кроме тех, которые УВЕРОВАЛИ, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (КОРАН: сура 103 («аль-'Аср»), аяты 2-3).
 
 
 
#13
Джаратама0
21.09.2015 23:07:11 Translit
Керти айтханда, иги англамайма, къарачай тилге кёчюрюлген неге керекди? Намазны этгенде арабча айтыргъа борчду. Башха тилде окъулса, ол Къуранга саналмайд, намаз да саналмайд.
Магъанасын англаргъа десенг, бизни тилни байлыгъы жетмейд. Орус тил окъуна, бай тил болгъанлыкъгъа, жетмейд бир- бир затланы магъанасын кёчюрюрге. Бир сёзню магъанасын англатыргъа сау айтым керек болад. Орусча англамагъан къарачайча да англарыкъ тюйюлдю суураны магъанасын ))))
Тюз бир къарт, пенсионер адам болса неблейим ансы
Аш-Шафи'и "Я не знаю более священной науки, после науки о халяле и хараме, чем наука о медицине."
 
 
 
#14
Джаратама0
22.09.2015 14:15:49 Translit
Цитата
Карачай Карачай пишет:
Бусагъатда тюрленнген джерлери бар эсе да, билмейме - эки-юч джыл бундан алгъа качать этгенем
Тамам кеси. Мен излеген. Мардасыз сау бол.
http://kavfoto.ipb.su/index.php?
 
 
 
#15
Джаратама2
22.09.2015 14:20:30 Translit
Цитата
АбуАхмад пишет:
Керти айтханда, иги англамайма, къарачай тилге кёчюрюлген неге керекди? Намазны этгенде арабча айтыргъа борчду. Башха тилде окъулса, ол Къуранга саналмайд, намаз да саналмайд.
Магъанасын англаргъа десенг, бизни тилни байлыгъы жетмейд. Орус тил окъуна, бай тил болгъанлыкъгъа, жетмейд бир- бир затланы магъанасын кёчюрюрге. Бир сёзню магъанасын англатыргъа сау айтым керек болад. Орусча англамагъан къарачайча да англарыкъ тюйюлдю суураны магъанасын ))))
Тюз бир къарт, пенсионер адам болса неблейим ансы
КБ тил араб, орус тилден кебке кесгин тилди. Къайсы араблы да Куранны окъуса толу ангылаб барады десем джангылирма. Алай а , этген къуллугъунгу магъанасын ангылаб этсенг иги болурму деб сагъыш этеме.
http://kavfoto.ipb.su/index.php?
 
 
 
#16
Джаратама0
22.09.2015 14:41:38 Translit
Цитата
кеме2 пишет:
Цитата
этген къуллугъунгу магъанасын ангылаб этсенг иги болурму деб сагъыш этеме.
орусча айтылгъанны англамаймыса да? ))))
Аш-Шафи'и "Я не знаю более священной науки, после науки о халяле и хараме, чем наука о медицине."
 
 
 
#17
Джаратама2
22.09.2015 15:04:27 Translit
Цитата
АбуАхмад пишет:
Керти айтханда, иги англамайма, къарачай тилге кёчюрюлген неге керекди? Намазны этгенде арабча айтыргъа борчду. Башха тилде окъулса, ол Къуранга саналмайд, намаз да саналмайд.
Магъанасын англаргъа десенг, бизни тилни байлыгъы жетмейд. Орус тил окъуна, бай тил болгъанлыкъгъа, жетмейд бир- бир затланы магъанасын кёчюрюрге. Бир сёзню магъанасын англатыргъа сау айтым керек болад. Орусча англамагъан къарачайча да англарыкъ тюйюлдю суураны магъанасын ))))
Тюз бир къарт, пенсионер адам болса неблейим ансы

Салам алейкум!

1. Нени да кесибизча айтыргъа бизни тилни кючю джетерикди. Бизни тил бир тилден кем тюлдю. Орус тилни сёзлерини джарымындан асламы - башха тилледен алынннгандыла. Бай тилибизни джарлы этиб тургъан кесибизбиз - аны джюрютмей, айнытмай, къурушдуруб..."Къарачай тил джарлыды, орус тил байды" деб турсакъ, алай эте орус тилге кёчюб кетерикбиз. "Орусча ангыыламагъан, къарачайча да ангыларыкъ тюлдю" демей, хар нени да къарачай тилде болурун излегеннге - "сау бол" дерге керекди. Тилни къуру "пенсионерлеге" къоюб олтурмай (ала ёлгенлей - тил да ёлюргеми керекди?) - тилибиз джашар ючюн кюрешиб турургъа керекбиз.

2.Намаз араб тилде айтылыргъа керек эсе, борч эсе - анга сёз джокъду. Араб тилде айтылгъанны магъанасын къарачай тилде билирге излеген а - гюнахлы затны айта болмаз. Аллах бизни къауум этиб, дин да, тил да, джурт да берген эсе - аланы сакъларгъа, айнытыргъа биз да борчлубуз деб, турама.
Изменено: Sabr - 22.09.2015 15:05:14
 
 
 
#18
Джаратама2
22.09.2015 15:19:31 Translit
Цитата
АбуАхмад пишет:
Цитата
кеме2 пишет:
Цитата
этген къуллугъунгу магъанасын ангылаб этсенг иги болурму деб сагъыш этеме.
орусча айтылгъанны англамаймыса да? ))))
Сейирсинникда болурса, къарачайча игирек ангылайма, орусчадан эсе.
http://kavfoto.ipb.su/index.php?
 
 
 
#19
Джаратама0
22.09.2015 20:51:54 Translit
Цитата
Карачай Карачай пишет:
"Намаз" - хо, но "намыс" а араб сёздю, вроде, (оригиналында - "намус", кажется)...
огъай, мен билиб да "намус" сёз араб тилде башха магъанадады, Джибрил (а.с.) мёлекге айтылады, андан сора да халкъ тилде ургъуйгъа. Биздеча магъанасы уа джокъду. Намус фарсча болур эшта...
 
 
 
#20
Джаратама0
22.09.2015 23:54:14 Translit
кеме2, Аллах хайырын кёргюзсюн.

Цитата
Abdullah пишет:
огъай, мен билиб да "намус" сёз араб тилде башха магъанадады, Джибрил (а.с.) мёлекге айтылады, андан сора да халкъ тилде ургъуйгъа. Биздеча магъанасы уа джокъду. Намус фарсча болур эшта...

Бир билир эди адам толу бу сёзню юсюнден...
АЛЛАХ ВСЕВЫШНИЙ сказал:
«Воистину, каждый человек - в убытке, кроме тех, которые УВЕРОВАЛИ, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (КОРАН: сура 103 («аль-'Аср»), аяты 2-3).
 
 
 
#21
Джаратама0
23.09.2015 01:27:04 Translit
Цитата
Карачай Карачай пишет:
Бир билир эди адам толу бу сёзню юсюнден...
сен былай джазгъандан мен да ишекли болуб, джангыдан тюрк тилде къарадым. Анда джазылгъаннга кёре араб сёздю, алай а андан алгъа тауратны аты грек тилде "Тора Намусду", магъанасы да "порядок". Аны бла грек сёз болгъанын сагъыш этедиле алимле деб, айтылыбды, башха бир талай сайтда да анга ушаш затла джазыла, биздеча магъанасы огъуна барды дейдиле. Алай а, араблыланы кеслерине сорсам бу сёзню билмейдиле, гоогле-гъа огъуна къараб, арабча 7-8 арабча магъанасыда бу сёзню, биздеча магъананы табмады араблыланы бири. Ол бирле да арабча сёз тюлдю дейдиле египетли институтда устаз араблыла... Аллындан да аланы бирине соргъан эдим, кесим да араблыладан бу сёзню эшитмегеним ючюн, арабча болмаз дей...
 
 
 
#22
Джаратама0
23.09.2015 01:51:50 Translit
Abdullah, сау бол за инфу) Эрменлиледе да барды бизни тилде магъанада бу сёз (бизден ары ётмеген эсе))
Изменено: Карачай Карачай - 23.09.2015 01:53:50
АЛЛАХ ВСЕВЫШНИЙ сказал:
«Воистину, каждый человек - в убытке, кроме тех, которые УВЕРОВАЛИ, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (КОРАН: сура 103 («аль-'Аср»), аяты 2-3).
 
 
 
#23
Джаратама0
23.09.2015 04:11:31 Translit
Уа алейкум салам!
Карачай Карачай, берген китабда Эбзеланы Абу-Юсуф - Намаз керек.pdf намазны этилгени бла дууалары бла бир талай суурала тилибизге кёчюрюлгенди.

Болгъан сууараланы тилибизде джуукъ магъаналары Эбзеланы Абу-Юсуф Къуранны кёчюрген китабда бардыла: Къуран. Тарджумасы эмда магъанасы.
Неда блайдан Къуран. Тарджумасы эмда магъанасы.pdf. (Суураланы кечюрюлгенлери 8-чи бетден башланадыла)
 
 
 
#24
Джаратама0
23.09.2015 04:42:14 Translit
Айыб этмегиз, энтда бир къошайым, блайда къалай эсе да кескин салынмагъанча кёргенме да.

Айтгъан суурала бла дууаланы магъаналарын игитда билирге керекди, билир мадарынг бар эсе. (Ол фарз, уаджиб не да суннет болгъанын игирек билгенлеге сорама. Терс айтаесем бир тюзетигиз!)
 
 
 
#25
Джаратама0
25.09.2015 19:40:39 Translit
Эбзе улуну китабчыгъын окъудым. Аллах разы болсун анга! Биреуге сез айтырым да джокъду. Кечюрюлгенни бери салыб айланмаим.
Къалай магъаналыды хар сёзю намазны! Джюрегинги тышына чыгъарырча.
http://kavfoto.ipb.su/index.php?
 
 
 
#
Джаратама0
  Translit
 
 
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

Форум  Мобильный | Стационарный