Цитата |
---|
кеме2 пишет:
Намазны къарачай тилге кёчюрюлют ким биледи? |
Цитата |
---|
Сэстренка пишет:
кеме2 , намаз керекни сора эсенг, Эбзеланы Юсуф джазгъан бир иги китабчыкъ барды, джашил тышы бла. |
Цитата | ||
---|---|---|
Abdullah пишет:
|
Цитата |
---|
Сэстренка пишет:
|
Цитата |
---|
кеме2 пишет:
Сау бол! |
Цитата |
---|
кеме2 пишет:
Намаз (намыс)перс сёз болур. |
Цитата |
---|
Карачай Карачай пишет:
Бусагъатда тюрленнген джерлери бар эсе да, билмейме - эки-юч джыл бундан алгъа качать этгенем |
Цитата |
---|
АбуАхмад пишет:
Керти айтханда, иги англамайма, къарачай тилге кёчюрюлген неге керекди? Намазны этгенде арабча айтыргъа борчду. Башха тилде окъулса, ол Къуранга саналмайд, намаз да саналмайд. Магъанасын англаргъа десенг, бизни тилни байлыгъы жетмейд. Орус тил окъуна, бай тил болгъанлыкъгъа, жетмейд бир- бир затланы магъанасын кёчюрюрге. Бир сёзню магъанасын англатыргъа сау айтым керек болад. Орусча англамагъан къарачайча да англарыкъ тюйюлдю суураны магъанасын )))) Тюз бир къарт, пенсионер адам болса неблейим ансы |
Цитата | ||
---|---|---|
кеме2 пишет:
|
Цитата |
---|
АбуАхмад пишет:
Керти айтханда, иги англамайма, къарачай тилге кёчюрюлген неге керекди? Намазны этгенде арабча айтыргъа борчду. Башха тилде окъулса, ол Къуранга саналмайд, намаз да саналмайд. Магъанасын англаргъа десенг, бизни тилни байлыгъы жетмейд. Орус тил окъуна, бай тил болгъанлыкъгъа, жетмейд бир- бир затланы магъанасын кёчюрюрге. Бир сёзню магъанасын англатыргъа сау айтым керек болад. Орусча англамагъан къарачайча да англарыкъ тюйюлдю суураны магъанасын )))) Тюз бир къарт, пенсионер адам болса неблейим ансы |
Цитата | ||||
---|---|---|---|---|
АбуАхмад пишет:
|
Цитата |
---|
Карачай Карачай пишет:
"Намаз" - хо, но "намыс" а араб сёздю, вроде, (оригиналында - "намус", кажется)... |
Цитата |
---|
Abdullah пишет:
огъай, мен билиб да "намус" сёз араб тилде башха магъанадады, Джибрил (а.с.) мёлекге айтылады, андан сора да халкъ тилде ургъуйгъа. Биздеча магъанасы уа джокъду. Намус фарсча болур эшта... |
Цитата |
---|
Карачай Карачай пишет:
Бир билир эди адам толу бу сёзню юсюнден... |
Форум Мобильный | Стационарный