Войти на сайт
15 Октября  2019 года

 

  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Тилчиден кери бол.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ач уят къоймаз.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Билим къая тешер.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Тамчы таш тешер.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.

 

   RSS
СЕМЕНЛАНЫ ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛ
 
Къарачайны эм уллу Джырчысы эмда Поэти
СЕМЕНЛАНЫ ИСМАЙЫЛГЪА (ДЖЫРЧЫ СЫМАЙЫЛГЪА)
аталады бу тема.

Тамада къауумдан аны таныгъан, билген, айтыры болгъан, ушакъгъа къошулса - бек разы боллукъбуз.
Джаш къауумдан аны джазгъанларын тинтгенле бар эселе, алагъа да "хош келигиз" дейбиз.

Джангыдан таныйыкъ Къарачайны закий Адамын.
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24
Ответы
 
57 жыл мындан алгъа 12-чи апрелде жазылгъан назму
СЕМЕНЛАНЫ Исмайыл
(1870 – 1981)

ГАГАРИННГЕ
Адам деген онглуду:
Къанатсызлай учады,
Дун-дунияны ташасын
Билим бла ачады.

Терен кёкню кенгине
Бу жаш чыкъды, ёч алып,
Саулай Жерни юсюне
Унутулмаз эн салып.


Ётгюрлюкге белгиди
Бу уланны этгени:
Кёкге учуп чыкъгъаны,
Жулдузлагъа жетгени.


Билим деген – сейирди,
Гъаршдан хапар алдыргъан,
Акъыл деген – теренди,
Хауа жолла салдыргъан.


Жер дегенинг – устазды,
Онглу ишле этдирген,
Кёк дегенинг – муратды,
Мийикликге жетдирген.


Гагаринни кючюнден
Жерге къууанч чачылды,
Бюгюн Тейри Эшиги
Сау дуниягъа ачылды.


1961 ж., апрелни 12-си.
Къызыл Октябрь

Публикация Абдуллаха Бегиева
Я самая классная на форуме))))))))))))))
 





https://proza.ru/2019/02/17/1012?fbclid=IwAR2jTfeKNSso4elCCU5jdE4gvO5twwy5N65b07AI524uWNnD4gZtkU87dWY

Исмаил Семенов. Акътамакъ
ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ!
Поскольку произведения репрессированного поэта до сих пор не изданы в оригинале, а в выпущенных книгах имеется и инородное "творчество", здесь выставляю оригинал лирической поэмы, романа в стихах, АКЪТАМАКЪ, на Карачаево-Балкарском (Тюркском) языке.
 
https://www.facebook.com/groups/321318214576924/permalink/2964213653620687/?hc_location=ufi

Suat Önalan загрузил файл.
15 ч.

Aktamak Poema'nı Crillic Rus harfle bla Karaçayça cazılgan orijinali bılaydadı:
https://proza.ru/2019/02/17/1012…
TÜRKÇE LATİN HARFLİ HTM SAYFA BILAYDAN DOWNLOAD ETİLİP OKUNABİLİR.. (s.ö.)
İsmail Semenov. Aktamak
Sofi Tram-Semen
DOROGOY ÇİTATEL!
Poskolku proizvedeniya repressirovannogo poeta do sih por ne izdanı v originale, a v vıpuşçennıh knigah imeyetsya i inorodnoye "tvorçestvo", zdes vıstavlyayu original liriçeskoy poemı, romana v stihah, AKTAMAK, na Karaçayevo-Balkarskom (Türkskom) yazıke.
SEMENLANI İSMAİL
/Cırçı Sımayıl/
1870(77)-1981
AKTAMAK
Süymeklik destanı
Birinçi başı
AYŞA - HANIM ARİU, AKTAMAK
Aylana bardım da, cürüy bardım da,
Показать перевод

Aktamak.htm · версия 1


file:///C:/Users/Bilal/AppData/Local/Packages/Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe/TempState/Downloads/Aktamak%20(3).htm
Страницы: Пред. 1 ... 20 21 22 23 24
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам