- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Тамчы таш тешер.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Элиб деген, элге болушур.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ат басханны джер билед.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ат да турмайды бир териде.
РУБАИ, ГАЗЕЛИ, КЫТА
|
ДЖАМИ
Как может тебя увидавшее око В разлуке от слез не ослепнуть до срока? Хоть сам я живу без тебя, ? удивляюсь Тому, кто живет от тебя так далеко. |
|
|
|
|
|
Обращался я к аллаху от страданья по тебе,
Рвал терпения рубаху от страданья по тебе, Натерпелся боли, страху от страданья по тебе. Проще: стал подобен праху от страданья по тебе. |
|
|
|
|
|
Я клялся верным быть, но верным быть не мог,
Ты прогнала меня, теперь я одинок. Ты сетуешь, а я главу посыпал прахом, Хоть по твоей вине я клятвой пренебрег. |
|
|
|
|
|
Глаза твои ? палачи, что гнали нас на убой,
Не в трауре ли по нас оделись синей сурьмой? Ошибся я! Это в саду твоей красоты расцвели Нарциссы темные глаз в лилейной кайме голубой. |
|
|
|
|
|
Этот мир, зеленый, алый, голубой.
Скоро будет отнят у тебя судьбой. Так ступай и сердце ты вручи тому, Кто всегда с тобою, кто везде с тобой. |
|
|
|
|
|
Доколе будем мы внимать своим страстям,
Обманывать, петлять по всем земным путям? Устав от бытия, мы умоляем бога О том небытии, где будет сладко нам. |
|
|
|
|
|
Я в кабаки хожу, но после все же каюсь,
С блудницами сижу ? и в этом тоже каюсь, Влечет мой дух к греху, а губы к покаянью, Я сам себя стыжу, прости, о боже, каюсь! |
|
|
|
|
|
Нашедшему бальзам не задавай вопрос
О ране, стоившей и мук ему, и слез. Ты слушай мудрецов и, виноград вкушая, Не спрашивай о том, в каком саду он рос. |
|
|
|
|
|
В своих грехах, в своих желаньях каюсь,
Что не стыжусь своих деяний, каюсь. Но, каясь, надо совершать дела, И я в недавнем покаянье каюсь. |
|
|
|
|
|
Не обольщайся прелестью красавиц,
Пленительно расцветших в том саду. Ты в будущем году к ним охладеешь, Как к прошлогодним ? в нынешнем году. |
|
|
|
|
|
О шах! Простой народ ? сокровищница; помни,
Что золотые в ней таятся клады жизни. Как вору, отруби ты руку полководцу, Что грабит подданных ? сокровище отчизны. |
|
|
|
|
|
Я поднял выю помыслов высоких,
Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность; Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья. |
|
|
|
|
|
Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг,
Во имя благ мирских не восхваляй беспечно. Блага придут на срок и выскользнут из рук, А между тем позор останется навечно. |
|
|
|
|
|
Разочарован я: порядочных людей
Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца в жаркий день я в тень спешу скорей, Я не жары боюсь, своей страшусь я тени. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)