Расширенный поиск
16 Апреля 2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Бермеген къол, алмайды.

Библиотека

История и этнография / Этнография

Кудаев Мухтар
Язык охотника

Приложение к журналу «Минги Тау» №7, 2010.

Дата: 28.08.2011
Скачали: 834
Размер PDF: 1.5 МБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе