Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Ёпкелегенни ашы татлы болады.
Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
Бети бедерден, намыс сакълама.
Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
Тил бла келеди джыр да.
Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
Таукелге нюр джауар.
Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
Ауузу бла къуш тута айланады.
Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
Аман къатын сабий табса, бий болур…
Тюзлюк шохлукъну бегитир.
Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
Ашхы сёз таш тешер.
Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
Этни бети бла шорпасы.
Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
Кёбге таш атма.
Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.