Войти на сайт
(везде)
Форум
Статьи
События
Фотогалерея
Аудио
Видео
Библиотека
Блоги
Расширенный поиск
16 Июля
2025 года
Логин:
Регистрация
Пароль:
Забыли пароль?
Запомнить меня
Войти
Войти через социальные сети:
Навигация
Elbrusoid.org
События
Статьи
Форум
Фото
Видео
Аудио
Библиотека
Радио
Словарь
Голосование
Миллионер боламыса?
О нас
Устав Фонда
Контакты
Словарь
Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
Чабакъ башындан чирийди.
Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
Ана къолу ачытмаз.
Джерни букъусу кёкге къонмаз.
Акъыл бла адеб эгизледиле.
Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Окъугъанны бети джарыкъ.
Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
Сакъ юйюне сау барыр.
Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
Айыбны суу бла джууалмазса.
Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
Алтыннга тот къонмаз.
Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
Тели турса – той бузар.
Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
Къызны минг тилер, бир алыр.
Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
Адеб этмеген, адеб кёрмез.
Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
Мал тутхан – май джалар.
Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
Хар ишни да аллы къыйынды.
Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
Таукел къуру къалмаз.
Ариуну – ауруу кёб.
Хазыр ашха – терен къашыкъ.
Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
События
Статьи
Форум
Фото
Видео
Аудио
Библиотека
Радио
Библиотека
Главная
Категории
Издательство "Эльбрусоид"
37
Книги издательства "Эльбрусоид"
18
Дайджест "www.elbrusoid.org"
17
История и этнография
427
История
349
Этнография
151
Археология
35
Языкознание
166
Словари
56
Учебная литература
191
Фольклор и художественная литература
1458
Фольклор
150
Литература
1334
Фольклористика и литературоведение
194
Фольклористика
50
Литературоведение
158
Детская литература
120
Диссертации и авторефераты
9
Ислам
16
Журналы и газеты
124
Вопросы тюркологии
0
Известия КНИИ
14
Детский журнал "Нюр"
30
Журнал "Ас-Алан"
10
Детский журнал "Илячин"
36
Мегалог
4
Журнал "Минги-тау", Нальчик
22
Журнал "Минги-тау", Казахстан
1
Газета "Мир Кавказа. Новый век", Нальчик
3
Газета "Карачаево-балкарский мир"
1
Наши соседи
133
Разное
122
Животноводство
3
Авторы
Обновления
Популярные
Книги автора:
Башиева Светлана
26.06.2013
Словари
Башиева Светлана
,
Жарашуева Зайнаф
Малкъар тилни школ фразеология сёзлюгю
Учебное издание.
Нальчик, 1994.
26.06.2013
Литературоведение
Башиева Светлана
В оригинале и переводе
В книгу кандидата филологических наук С.К. Башиевой вошли размышления автора о выдающемся балкарском поэте и прозаике Кайсыне Кулиеве, навеянные многочисленными письмами читателей писателю. В книге поставлены также некоторые проблемы художественного перевода, дается анализ роман Кайсына Кулиева "Была зима".