Расширенный поиск
1 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Ач уят къоймаз.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Эл ауузу – элия.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!

ХАДЖИЕВА ТАНЗИЛЯ МУСАЕВНА

24.12.2015 0 5110
Т.М. Хаджиева родилась в Казахстане. После окончания филологического факультета Кабардино-Балкарского Государственного университета поступила в аспирантуру ИМЛИ РАН.  В 1980 году защитила кандидатскую диссертацию по поэтике карачаево-балкарского нартского эпоса. С 1980 по 2004 г. работала в Кабардино-Балкарском институте гуманитарных исследований. Все эти годы принимала участие в фольклорно-этнографических экспедициях (КБР, КЧР). Работая в КБИГИ, продолжала сотрудничать с учеными отдела фольклора ИМЛИ  Далгат У.Б. и Алиевой А.И. Вместе с ними подготовила  к изданию академический том «Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев», который вышел в 1994 г. в серии «Эпос народов Европы и Азии» (до 1992 г. – «Эпос народов СССР»). Была ответственным редактором книги А.И. Алиевой «Карачаево-балкарский фольклор в дореволюционных записях  и публикациях» (Нальчик, 1983). Является составителем и автором вступительной статьи к академическому изданию "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев" на английском языке (Москва, 2014).

В  ИМЛИ работает с 2005 года.  Ее работы поддерживаются грантами  РГНФ и Программами фундаментальных исследований ОИФН  РАН. Она участник многих российских и международных научных конгрессов и конференций. Сотрудничает с учеными Англии, Турции, Абхазии, Украины, Азербайджана. Вместе с нартоведами  Северо-Осетинского, Кабардино-Балкарского и Абхазского НИИ  участвует в Проекте по подготовке «Указателя сюжетов северо-кавказской «Нартиады» (руководитель Проекта – А.И. Алиева).

Танзиля Мусаевна – кандидат филологических наук, лауреат Международной премии КЧР им. У.Д. Алиева (1997). Награждена орденом Дружбы РФ (1999), Памятной медалью Российского Лермонтовского комитета к 150-летию основоположника балкарской литературы К. Мечиева (2010), медалью им. Ислама Крымшамхалова в номинации "Литература и литературовдение" за подготовку и издание академического тома "Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев" на английском языке (2014). В 2005-2012 гг. работала ученым секретарем отдела фольклора ИМЛИ РАН. В настоящее время исполняет обязанности ученого секретаря серии «Эпос народов Европы и Азии».
 

Библиография основных  работ:
 
Карачаево-балкарское народное поэтическое творчество. Составление,  вступительная статья и комментарии  Т.М.Хаджиевой.  - Нальчик, 1985.

Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев  // Сост. Р.А.-К. Ортабаева, Т.М. Хаджиева, А.З. Хола­ев. Вст. ст., коммент. и глоссарий Т.М. Хаджиевой. Пер. Т.М. Хаджиевой, Р.А.-К. Ортабаевой. Ред. национ. текстов А.А. Жаппуев. Отв. ред. А.И. Алиева. Научн. конс. У.Б. Далгат.  - М., «Вост.литература», 1994
 
Карачаево-балкарский фольклор. Хрестоматия. Составитель, автор вступительной статьи  Т.М. Хаджиева.-  Нальчик, 1997.
 
Карачаево-балкарские сказки, предания, легенды.  В 2-х томах. Составление,  вступительная статья и комментарии  Т.М. Хаджиевой. - Нальчик, 1998 – 2000.
 
Словесные памятники депортации. Народные песни и стихи балкарских и карачаевских поэтов (1943 – 1957). Составление,  вступительная статья и комментарии  Т.М.Хаджиевой.
- Нальчик, 1997.
 
Одуванчики («Бап-бап, бапбахан»). Фольклорный сборник для детей. Составитель Т.М. Хаджиева. - Нальчик, 2001.
 
Чуу-чуу-чуу ала. Фольклорный сборник для детей дошкольного и   младшего  школьного возраста. Составитель Т.М.Хаджиева. Нальчик , 2001.
 
Карачаево-балкарская литература. Т. 22.  Серия  Антология тюркских литератур. Составители Т.Хаджиева, Т.Хапчаева, А.Геляева. Вступительная статья Т.М.Хаджиевой (С.48-63).  – Анкара, 2002.  (Karaçay-Malkar Edebiyatı - Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, 22. . –Ankara, 2002. 623с.).
 

Статьи:
 
Хаджиева Т.М. Эстетическая и утилитарно-магическая функции календарных песен балкарцев и карачаевцев (весенне-летний цикл) // Календарно-обрядовая поэзия народов Сев. Кавказа. - Махачкала, 1988
Хаджиева Т.М. Нартский эпос балкарцев и карачаевцев // Нары. Героический эпос балкарцев и карачаев­цев.  - М., 1994. С. 8-67
Хаджиева Т.М. Мифологические и обрядовые песни балкарцев и карачаевцев // Вопросы кавказской филологии и истории. Вып.3.  – Нальчик, 2000.
Хаджиева Т.М. Структурно-поэтические особенности карачаево-балкарских архаических песен. // Карачаевцы и балкарцы: Язык, этнография, археология, фольклор. Институт Этнологии и Антропологии РАН. Серия «Кавказ: народы и культуры». Вып.1.  - М., 2001
Хаджиева Т.М. Из истории культуры Балкарии и Карачая  (Исмаил Урусбиев и его сыновья). // Карачаевцы и балкарцы: Язык, этнография, археология, фольклор. Вып.1. - М., 2001
Хаджиева Т.М. Тюрко-монгольские параллели в карачаево-балкарском  нартском эпосе. // Сборник докладов  Конгресса IKANAS 38. Анкара. 2008. С.793-812.
Хаджиева Т.М. Религиозно-мифологические мотивы в нартском эпосе карачаевцев и балкарцев.//  Историко-культурное наследие и духовные ценности России / отв. ред. А. П. Деревянко,  А. Б. Куделин,  В. А. Тишков; Отд. ист.-филол. наук РАН. – М., 2012.
 
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет