- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Тёзген – тёш ашар!
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Эринчекге кюн узун.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Акъдан къара болмаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
Русско-карачаево-балкарско-англо-латинский медицинский сл-рь
25.11.2005 23:43:39
НА этот словарь есть ссылка
|
|
|
|
26.11.2005 00:30:31
На
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)