- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Бек анасы джыламаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Билим къая тешер.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Зарда марда джокъ.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Кёбге таш атма.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ат басханны джер билед.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
Русско-карачаево-балкарско-англо-латинский медицинский сл-рь
25.11.2005 23:43:39
НА этот словарь есть ссылка
|
|
|
|
26.11.2005 00:30:31
На
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)