- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Эринчекге кюн узун.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Таукелге нюр джауар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Тёзген – тёш ашар!
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Бермеген къол, алмайды.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Таукел къуру къалмаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
Русско-карачаево-балкарско-англо-латинский медицинский сл-рь
25.11.2005 23:43:39
НА этот словарь есть ссылка
|
|
|
|
26.11.2005 00:30:31
На
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)