- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Билмейме деген – бир сёз
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Хатерли къул болур.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
Русско-карачаево-балкарско-англо-латинский медицинский сл-рь
25.11.2005 23:43:39
НА этот словарь есть ссылка
|
|
|
|
26.11.2005 00:30:31
На
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)