Войти на сайт
20 Октября  2019 года

 

  • Илму – джашауну джолу.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам