Войти на сайт
18 Августа  2018 года

 

  • Тил – миллетни джаны.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Хатерли къул болур.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам