Войти на сайт
29 Марта  2024 года

 

  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Хатерли къул болур.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам