Войти на сайт
13 Декабря  2017 года

 

  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Ата – баланы уясы.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам