Войти на сайт
20 Мая  2018 года

 

  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам