Войти на сайт
21 Октября  2018 года

 

  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Тели турса – той бузар.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Тамчы таш тешер.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам