- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Билимсиз иш бармаз.
- Хатерли къул болур.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Таукел адам тау тешер.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Акъдан къара болмаз.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
Лингвистический подфорум
|
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие
 )) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)