Войти на сайт
29 Января  2022 года

 

  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Уллу сёзде уят джокъ.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам