Войти на сайт
23 Февраля  2018 года

 

  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Эл ауузу – элия.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Дуния мал дунияда къалады.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам