- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Рысхы – насыбха къор.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Тилчиден кери бол.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Таукелге нюр джауар.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Хатерли къул болур.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
Лингвистический подфорум
|
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие
 )) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)