Войти на сайт
16 Августа  2017 года

 

  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Баланы адам этген анады.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Тели турса – той бузар.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам