Войти на сайт
21 Октября  2017 года

 

  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Уруну арты – къуру.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам