Войти на сайт
3 Марта  2021 года

 

  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Эл ауузу – элия.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам