- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Кёбге таш атма.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ана къолу ачытмаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
Лингвистический подфорум
|
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие
 )) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)