- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Хата – гитчеден.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Джуртун къоругъан озар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Акъдан къара болмаз.
Лингвистический подфорум
|
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие
 )) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)