Войти на сайт
23 Мая  2022 года

 

  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Тамчы таш тешер.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам