- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Сёз къанатсыз учар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
Лингвистический подфорум
|
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие
 )) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)