Войти на сайт
23 Мая  2022 года

 

  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Тилчиден кери бол.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Кёбге таш атма.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам