Войти на сайт
23 Мая  2022 года

 

  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Кёбге таш атма.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Кенгеш болса, уруш болмаз.

 

Страницы: 1
RSS
Лингвистический подфорум
 
Из медицинского словаря Хапаева и Айбазовой (2005 г) узнал для себя много нового, например, что по-немецки "уздечка" - Zugel (кар.-балк. - жюген), "сутулость, искривление" - Buckel (кар.-балк. корень бюгюл- искривление), извилина - Bogen (бюгюлген), инструмент -Gerät (кар.-балк. - керек), звон в ушах OhrenSAUSEN (къулакъ САСЫУ, по лат. SUSSURUS aurium),по-латински "анализ" - tentamen (к.-б. - тинтиу), "золото" - aurum имеет корень "ауур" (тяжелый), er(erus) - по-лат. "мужчина", английские слова tooth (к.-б. - тиш), itch(ing) - кичиу, сhabuk -чибыкъ, и еще десятки подобных параллелей. У других авторов есть свои подборки. Но все так разрознено. Может есть какие-то крупные исследовния на эту тему, написанные на русском? Или переведенные с турецкого, немецкого и венгерского. Тюркские кочевники (от корня "кёч" - переезжать, "кош" - стойбище) оставили след в латинском и германских языках, не говоря уже о русском.
 
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие:)))
 
При этом надо бы помнить и о праязыке. Все мы от Адама, т.е. определенное количество лексем ( в первую очередь - корневых основ) является общеязыковым. Флективные языки меньше сохранили, а агглютинативные - больше: вопрос языковых часов. Беспорно, имеет место быть и заимствования, но не все сводится к ним. Лингвистика - это точная, аксиоматичная наука, енто вам не история или философия. Тут все по правилам да по формулам:))
 
А самое главое - не заболеть "будаизмом"! Типа: культура - кёл+тура; коллизей - кёл+ызы; Къарачай - къара+джай (в смысле распространители письма); г. Осло - Ас+ла (вспомните асы-осы) и т.д. и т.п. ерундистика. Иногда вспоминайте "Мордамбаловых" Альберта Узденова. Это его персонаж, кажется, носился с книгой о карачаевских фараонах Египта:)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам