- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Хар сёзню орну барды.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Тил бла келеди джыр да.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
Лингвистический подфорум
|
Ну... для начала возьми в руки "Историко-этимологический словарь рус. яз." П.Я.Черных. Хороший 2-томник, думаю, отчасти удовлетворит "тюркское" тщеславие
 )) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)