- Зарда марда джокъ.
- Таукел адам тау тешер.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Хар сёзню орну барды.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Накъырданы арты керти болур.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Уруну арты – къуру.
- Сескекли кесин билдирир.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Билим – акъылны чырагъы.
ЯЗЫК-ДУША НАРОДА,НЕТ ЯЗЫКА-НЕТ И НАРОДА.
21.02.2011 15:41:08
[b:a516923fed]дымка[/b:a516923fed], хех... джазсанг...джазыучу кюнюнг болду да къалды))))
|
|
|
|
21.02.2011 20:34:29
между прочим))) перевожу свою любимую песню...на балкарский язык...)))
|
|
|
|
21.02.2011 20:37:06
[b:6726675a25]дымка[/b:6726675a25], да кечюр кечюр...махтанырса...артда)))))
|
|
|
|
21.02.2011 20:41:41
[b:1980cb2439]аааа[/b:1980cb2439], ))))болушлукъ излейме сенден! (надеюсь правильно выразилась)))
бир къаратырса кезюнгю...)))
щас...*застряла на романтике*)))
|
|
|
|
21.02.2011 20:43:18
[b:b9e9d6dcc5]дымка[/b:b9e9d6dcc5], хех...да кёрюрбюз...уллу хайыр боллукъ болмаз менден...дагъыда мадаргъа кере...болушургъа кюреширме))))
|
|
|
|
21.02.2011 21:08:10
ну вот...как то так))
[b:1e10d94edc]Бар эди мени муратым...
Бар эди муратым ? тауланы керюрге
Аланы юсю бла? кекге минерге?
Анда уа жель кекюретип
Жыртады булутланы желпеклеге!
Муратым толду ?къарайма тауда ?
Чимма акъ къарны эримезлик оюууна?
Алай келеди мени келюме?
Жашарыкъ эдим?кермей къалсам да?
Бу дайымлыкъ тауланы?мен?.
Бар эди муратым ? тенгизни керюрге!
Анда ? кюн иссилигин саугъагъа беред бизге?
Анда тенгиз толкъунда?алтынчачлы?
сууну анасын эслерге?
Муратым толду ? тенгизде?жель?
Чайкъап?алып кетеди чабакъчыны къайыгъын!
Алай келеди мени келюме?
Жашарыкъ эдим?кермей къалсам да?
Бу дауурлу тенгизни?мен?
Бар эди муратым ? къууанчны?керюрге
Сени бетингде?сени кезлерингде?
Кюн таякъланы анда?жылтыратыуун
Кек кекню анда?жылтыратыуун!
Муратым толду ? танг аласында?
Табдыла мени? сени кезлеринг!
Юйренчек болмазма аланы жарыгъына!
Жашарыкъ тюйюлме?
Кезлеринг жылытмасала мени?
Бар эди муратым тауланы керюрге!
Бар эди муратым тенгизни керюрге!
Бар эди муратым...
[/b:1e10d94edc]
|
|
|
|
21.02.2011 21:16:15
[b:0ca826bf4a]дымка[/b:0ca826bf4a], что уж тут сказать...))снимаю шляпу...))браво...))на полном серьезе... бек аламат...)))
|
|
|
|
21.02.2011 22:16:25
[b:a28a81beaa]дымка[/b:a28a81beaa],
ничего себе "выстрелила") :smt127
|
|
|
|
21.02.2011 22:45:47
[b:a658fa7be7]дымка[/b:a658fa7be7], :smt023 бек ариу, аламат :smt127
|
|
|
|
22.02.2011 01:00:19
[b:0fa76ad41e]дымка[/b:0fa76ad41e], браво :smt023 :smt127
|
|
|
|
22.02.2011 01:13:02
[b:dfed5b9e5f]аааа[/b:dfed5b9e5f], [b:dfed5b9e5f]inessa[/b:dfed5b9e5f], [b:dfed5b9e5f]zuu[/b:dfed5b9e5f], [b:dfed5b9e5f]Маляк[/b:dfed5b9e5f], сау болугъуз)))
|
|
|
|
13.03.2011 17:41:36
попробую еще раз)) эта песня сложнее...)) нуу не знаю...как получилось...))
Биягъы элтип кетеди ачы-тюрлениу жел сени менден
Къоймайды манга ауанангы да... сени орнунга
Сормайды ол...
Сюемеми мен учуб кетерге
Чапракъ акъгъан заманда...
Къанатлы болуп...ызынгдан...
Чакъыр мени кесинге
Келликме кече кюн да...къарамай
Барлыкъма сени ызынгдан
Не болса да...ийнанмай
Келликме ол сен...кекде суратлагъан
Кюнню керюрге
Ол биз къуру къалгъан муратлагъа
Жангыдан къарыу берирге...
Къаллай бир излегенем сени...
Таныялмай...басынган халкъны ичинде...
Емюрлюкде биргелей эди муратым...
Алай кетесе сен биягъы...
Танырыкъ тюйюлсе...мени...халкъны ичинде
Бош этеме...сюеме да...аллынгы...
Чакъыр мени кесинге
Келликме кече кюн да...къарамай
Барлыкъма сени ызынгдан
Не болса да...ийнанмай
Келликме ол сен...кекде суратлагъан
Кюнню керюрге
Ол биз къуру къалгъан муратлагъа
Жангыдан къарыу берирге...
Хаманда къарангы кече... шахарны басханда
Къачама мен кери...жукъусуз юйюмден...
Мыдахлыкъгъа...суукълукъгъа...
Излейме сени тюрсюнсюз тюшлеримде...
Табалмай...сенсиз киреме...эртденлигиме
Чакъыр мени кесинге
Келликме кече кюн да...къарамай
Барлыкъма сени ызынгдан
Не болса да...ийнанмай
Келликме ол сен...кекде суратлагъан
Кюнню керюрге
Ол биз къуру къалгъан муратлагъа
Жангыдан къарыу берирге...
|
|
|
|
13.03.2011 18:16:52
[b:fe4bca2a98]дымка[/b:fe4bca2a98], ничегосебе!!! :smt023
|
|
|
|
13.03.2011 18:46:42
|
|
|
|
13.03.2011 19:31:50
[b:ff50a49429]Мельница-Рапунцель[/b:ff50a49429]
мне так нравится!))) что прямо и захотелось...перевести...попробую...))
|
|
|
|
13.03.2011 20:19:43
[b:872582ab1f]Бурул, айлан...мени урчугъум!
Созула...созул... жюнден этилген халым...
Къайтар, мени къонагъым...жюзюгюммю меннге!
Сюймей эсенг а...ал да къой кесинге...
Къайтар, мени къонагъым...жюзюгюммю меннге!
Сюймей эсенг а...ал да къой кесинге...
Бюгюн таныялмайма кеси кесимми!
Аман тюшмю кердюм...огъесе дуния къарангымы болду...
Къайтар, мени къонагъым...жюрек тынчлыгъыммы меннге!
Сюймей эсенг а...ал да къой кесинге...
Къайтар, мени къонагъым...жюрек тынчлыгъыммы меннге!
Сюймей эсенг а...ал да къой кесинге...
Къулакъланы дууулдауу...къоймайды солургъа...
Ийиргеним да жюн халы тюйюлд...жумушакъ чилле къумач...
Неге керекди, сенсиз жаным! жюрек тынчлыкъ манга...?
Сен эсенг ол!...мени къонагъым...
Неге керекди, сенсиз жаным! жюрек тынчлыкъ манга...?
Сен эсенг ол!...мени къонагъым...
[/b:872582ab1f]
ну вот)) как то так...))
|
|
|
|
13.03.2011 20:24:50
[b:b9d9a3f8fc]дымка[/b:b9d9a3f8fc], ты супер! :smt001
|
|
|
|
13.03.2011 22:50:55
[b:6d1f4972d6]дымка[/b:6d1f4972d6], мегамозг!! :smt127
|
|
|
|
13.03.2011 23:44:18
спасибо Всем :smt006 вы меня вдохновляете :smt002 ))
|
|
|
|
14.03.2011 00:02:06
[b:1b35327840]дымка[/b:1b35327840], гъений чистой красоты(с) :smt127
|
|
|
|
01.04.2011 16:47:03
Я не знаю карачаевского. И никогда не говорил. Не понимаю ни слова. Когда я вдруг пытаюсь повторить какое-то слово или фразу - от меня тут же требуют стопроцентного произношения. Охота учить его пропало.
|
|
|
|
01.04.2011 16:49:36
[b:2c30fdb27c]Башка[/b:2c30fdb27c], добро пожаловать на форум) кто требует?
|
|
|
|
01.04.2011 16:58:33
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)