- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ана къолу ачытмаз.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тилчиден кери бол.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тели турса – той бузар.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Аш берме да, къаш бер.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
fonblond
 Блонди, Ф(П)ахмум джетмей къалды кечюрюрге))). Джетикилометрден сора уа ынгычхаб да айланмайым  |
|
|
|
|
|
кент
къолум мени болду джумдурукъ!(с))))))) энтда керюрменг, не? |
|
|
|
|
|
fonblond
Башха тизгин саламыса?  |
|
|
|
|
|
кент
джукъгъа кетмей тур)) |
|
|
|
|
|
Теплое место, но улицы ждут
отпечатков наших ног. Звездная пыль - на сапогах. Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок, солнечный день - в ослепительных снах. В.Цой |
|
|
|
|
|
кент
креативно)) бир кесек халатчыкъларынгы тамбла тюзетирге кюреширме, телефондан табсызыракъды)) сени аллынгда кечюргенлени да тюзетмей турама) энтда? |
|
|
|
|
|
fonblond
спрашиваешь игитда дейсе, ким биледи бир иги назмучу болуб къалыб эсема |
|
|
|
|
|
кент
беш секунд)) |
|
|
|
|
|
Сау танга, Друхх!)
*халатла бла кюрешиу тамбла* керти молодецсе!  |
|
|
|
|
|
fonblond
Энтда халатла бла тизгинле бер  |
|
|
|
|
|
Шахарда кюн кыздыра
багонлагъа тыкъ тыкълама халк деген къобанга саркъа кюн бир сагъат кибик -джай кюн боза айякъда кюн къолда аякъда ызында (с) тарабарщина какая-то получилась  |
|
|
|
|
|
Паре слов постараюсь найти перевод еще))
|
|
|
|
|
|
fonblond
келтире бер тизгинле, мен алагъа этиуге къараб тур Блай бир тынчракъла сал, ансы "грань стакана" дегенни къайдан келиштирликме?))) |
|
|
|
|
|
а как избавится от русского акцента когда разговариваешь на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
Малина
а кто сказал тебе, что он у тебя есть? керти ангылагъан адаммыды?)) |
|
|
|
|
|
fonblond
говорят, тети мои родные, на работе девочки...аж комплексовать начала))) |
|
|
|
|
|
fonblond
танымагъан къызгъа мен айтмайымда сен бир айт ары Къарачайгъа барсын эрге, дженгил унутурукъду акцентин |
|
|
|
|
|
Кент, иду искать)))
Малина, еще вопрос, как они представляют русский акцент-все ведь уверены, что идеально знают русский) не бери в голову, селеш, ты не можешь не уметь)) |
|
|
|
|
|
кент
хазырмыса?) |
|
|
|
|
|
malina
)))) американ акцентинге къатышала))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)