- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Баланы адам этген анады.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Билмейме деген – бир сёз
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Мадар болса, къадар болур.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Хар сёзню орну барды.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
fonblond
 Блонди, Ф(П)ахмум джетмей къалды кечюрюрге))). Джетикилометрден сора уа ынгычхаб да айланмайым  |
|
|
|
|
|
кент
къолум мени болду джумдурукъ!(с))))))) энтда керюрменг, не? |
|
|
|
|
|
fonblond
Башха тизгин саламыса?  |
|
|
|
|
|
кент
джукъгъа кетмей тур)) |
|
|
|
|
|
Теплое место, но улицы ждут
отпечатков наших ног. Звездная пыль - на сапогах. Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок, солнечный день - в ослепительных снах. В.Цой |
|
|
|
|
|
кент
креативно)) бир кесек халатчыкъларынгы тамбла тюзетирге кюреширме, телефондан табсызыракъды)) сени аллынгда кечюргенлени да тюзетмей турама) энтда? |
|
|
|
|
|
fonblond
спрашиваешь игитда дейсе, ким биледи бир иги назмучу болуб къалыб эсема |
|
|
|
|
|
кент
беш секунд)) |
|
|
|
|
|
Сау танга, Друхх!)
*халатла бла кюрешиу тамбла* керти молодецсе!  |
|
|
|
|
|
fonblond
Энтда халатла бла тизгинле бер  |
|
|
|
|
|
Шахарда кюн кыздыра
багонлагъа тыкъ тыкълама халк деген къобанга саркъа кюн бир сагъат кибик -джай кюн боза айякъда кюн къолда аякъда ызында (с) тарабарщина какая-то получилась  |
|
|
|
|
|
Паре слов постараюсь найти перевод еще))
|
|
|
|
|
|
fonblond
келтире бер тизгинле, мен алагъа этиуге къараб тур Блай бир тынчракъла сал, ансы "грань стакана" дегенни къайдан келиштирликме?))) |
|
|
|
|
|
а как избавится от русского акцента когда разговариваешь на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
Малина
а кто сказал тебе, что он у тебя есть? керти ангылагъан адаммыды?)) |
|
|
|
|
|
fonblond
говорят, тети мои родные, на работе девочки...аж комплексовать начала))) |
|
|
|
|
|
fonblond
танымагъан къызгъа мен айтмайымда сен бир айт ары Къарачайгъа барсын эрге, дженгил унутурукъду акцентин |
|
|
|
|
|
Кент, иду искать)))
Малина, еще вопрос, как они представляют русский акцент-все ведь уверены, что идеально знают русский) не бери в голову, селеш, ты не можешь не уметь)) |
|
|
|
|
|
кент
хазырмыса?) |
|
|
|
|
|
malina
)))) американ акцентинге къатышала))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)