- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Мадар болса, къадар болур.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Билим къая тешер.
- Тели турса – той бузар.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
fonblond
 Блонди, Ф(П)ахмум джетмей къалды кечюрюрге))). Джетикилометрден сора уа ынгычхаб да айланмайым  |
|
|
|
|
|
кент
къолум мени болду джумдурукъ!(с))))))) энтда керюрменг, не? |
|
|
|
|
|
fonblond
Башха тизгин саламыса?  |
|
|
|
|
|
кент
джукъгъа кетмей тур)) |
|
|
|
|
|
Теплое место, но улицы ждут
отпечатков наших ног. Звездная пыль - на сапогах. Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок, солнечный день - в ослепительных снах. В.Цой |
|
|
|
|
|
кент
креативно)) бир кесек халатчыкъларынгы тамбла тюзетирге кюреширме, телефондан табсызыракъды)) сени аллынгда кечюргенлени да тюзетмей турама) энтда? |
|
|
|
|
|
fonblond
спрашиваешь игитда дейсе, ким биледи бир иги назмучу болуб къалыб эсема |
|
|
|
|
|
кент
беш секунд)) |
|
|
|
|
|
Сау танга, Друхх!)
*халатла бла кюрешиу тамбла* керти молодецсе!  |
|
|
|
|
|
fonblond
Энтда халатла бла тизгинле бер  |
|
|
|
|
|
Шахарда кюн кыздыра
багонлагъа тыкъ тыкълама халк деген къобанга саркъа кюн бир сагъат кибик -джай кюн боза айякъда кюн къолда аякъда ызында (с) тарабарщина какая-то получилась  |
|
|
|
|
|
Паре слов постараюсь найти перевод еще))
|
|
|
|
|
|
fonblond
келтире бер тизгинле, мен алагъа этиуге къараб тур Блай бир тынчракъла сал, ансы "грань стакана" дегенни къайдан келиштирликме?))) |
|
|
|
|
|
а как избавится от русского акцента когда разговариваешь на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
Малина
а кто сказал тебе, что он у тебя есть? керти ангылагъан адаммыды?)) |
|
|
|
|
|
fonblond
говорят, тети мои родные, на работе девочки...аж комплексовать начала))) |
|
|
|
|
|
fonblond
танымагъан къызгъа мен айтмайымда сен бир айт ары Къарачайгъа барсын эрге, дженгил унутурукъду акцентин |
|
|
|
|
|
Кент, иду искать)))
Малина, еще вопрос, как они представляют русский акцент-все ведь уверены, что идеально знают русский) не бери в голову, селеш, ты не можешь не уметь)) |
|
|
|
|
|
кент
хазырмыса?) |
|
|
|
|
|
malina
)))) американ акцентинге къатышала))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)