- Кёб джат да, бек чаб.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ач уят къоймаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Элни кючю – эмеген.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
fonblond
 Блонди, Ф(П)ахмум джетмей къалды кечюрюрге))). Джетикилометрден сора уа ынгычхаб да айланмайым  |
|
|
|
|
|
кент
къолум мени болду джумдурукъ!(с))))))) энтда керюрменг, не? |
|
|
|
|
|
fonblond
Башха тизгин саламыса?  |
|
|
|
|
|
кент
джукъгъа кетмей тур)) |
|
|
|
|
|
Теплое место, но улицы ждут
отпечатков наших ног. Звездная пыль - на сапогах. Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок, солнечный день - в ослепительных снах. В.Цой |
|
|
|
|
|
кент
креативно)) бир кесек халатчыкъларынгы тамбла тюзетирге кюреширме, телефондан табсызыракъды)) сени аллынгда кечюргенлени да тюзетмей турама) энтда? |
|
|
|
|
|
fonblond
спрашиваешь игитда дейсе, ким биледи бир иги назмучу болуб къалыб эсема |
|
|
|
|
|
кент
беш секунд)) |
|
|
|
|
|
Сау танга, Друхх!)
*халатла бла кюрешиу тамбла* керти молодецсе!  |
|
|
|
|
|
fonblond
Энтда халатла бла тизгинле бер  |
|
|
|
|
|
Шахарда кюн кыздыра
багонлагъа тыкъ тыкълама халк деген къобанга саркъа кюн бир сагъат кибик -джай кюн боза айякъда кюн къолда аякъда ызында (с) тарабарщина какая-то получилась  |
|
|
|
|
|
Паре слов постараюсь найти перевод еще))
|
|
|
|
|
|
fonblond
келтире бер тизгинле, мен алагъа этиуге къараб тур Блай бир тынчракъла сал, ансы "грань стакана" дегенни къайдан келиштирликме?))) |
|
|
|
|
|
а как избавится от русского акцента когда разговариваешь на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
Малина
а кто сказал тебе, что он у тебя есть? керти ангылагъан адаммыды?)) |
|
|
|
|
|
fonblond
говорят, тети мои родные, на работе девочки...аж комплексовать начала))) |
|
|
|
|
|
fonblond
танымагъан къызгъа мен айтмайымда сен бир айт ары Къарачайгъа барсын эрге, дженгил унутурукъду акцентин |
|
|
|
|
|
Кент, иду искать)))
Малина, еще вопрос, как они представляют русский акцент-все ведь уверены, что идеально знают русский) не бери в голову, селеш, ты не можешь не уметь)) |
|
|
|
|
|
кент
хазырмыса?) |
|
|
|
|
|
malina
)))) американ акцентинге къатышала))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)