- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тамчы таш тешер.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ат да турмайды бир териде.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
fonblond
 Блонди, Ф(П)ахмум джетмей къалды кечюрюрге))). Джетикилометрден сора уа ынгычхаб да айланмайым  |
|
|
|
|
|
кент
къолум мени болду джумдурукъ!(с))))))) энтда керюрменг, не? |
|
|
|
|
|
fonblond
Башха тизгин саламыса?  |
|
|
|
|
|
кент
джукъгъа кетмей тур)) |
|
|
|
|
|
Теплое место, но улицы ждут
отпечатков наших ног. Звездная пыль - на сапогах. Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок, солнечный день - в ослепительных снах. В.Цой |
|
|
|
|
|
кент
креативно)) бир кесек халатчыкъларынгы тамбла тюзетирге кюреширме, телефондан табсызыракъды)) сени аллынгда кечюргенлени да тюзетмей турама) энтда? |
|
|
|
|
|
fonblond
спрашиваешь игитда дейсе, ким биледи бир иги назмучу болуб къалыб эсема |
|
|
|
|
|
кент
беш секунд)) |
|
|
|
|
|
Сау танга, Друхх!)
*халатла бла кюрешиу тамбла* керти молодецсе!  |
|
|
|
|
|
fonblond
Энтда халатла бла тизгинле бер  |
|
|
|
|
|
Шахарда кюн кыздыра
багонлагъа тыкъ тыкълама халк деген къобанга саркъа кюн бир сагъат кибик -джай кюн боза айякъда кюн къолда аякъда ызында (с) тарабарщина какая-то получилась  |
|
|
|
|
|
Паре слов постараюсь найти перевод еще))
|
|
|
|
|
|
fonblond
келтире бер тизгинле, мен алагъа этиуге къараб тур Блай бир тынчракъла сал, ансы "грань стакана" дегенни къайдан келиштирликме?))) |
|
|
|
|
|
а как избавится от русского акцента когда разговариваешь на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
Малина
а кто сказал тебе, что он у тебя есть? керти ангылагъан адаммыды?)) |
|
|
|
|
|
fonblond
говорят, тети мои родные, на работе девочки...аж комплексовать начала))) |
|
|
|
|
|
fonblond
танымагъан къызгъа мен айтмайымда сен бир айт ары Къарачайгъа барсын эрге, дженгил унутурукъду акцентин |
|
|
|
|
|
Кент, иду искать)))
Малина, еще вопрос, как они представляют русский акцент-все ведь уверены, что идеально знают русский) не бери в голову, селеш, ты не можешь не уметь)) |
|
|
|
|
|
кент
хазырмыса?) |
|
|
|
|
|
malina
)))) американ акцентинге къатышала))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)