- Бермеген къол, алмайды.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Эски джаугъа ышанма.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Джуртун къоругъан озар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
fonblond
 Блонди, Ф(П)ахмум джетмей къалды кечюрюрге))). Джетикилометрден сора уа ынгычхаб да айланмайым  |
|
|
|
|
|
кент
къолум мени болду джумдурукъ!(с))))))) энтда керюрменг, не? |
|
|
|
|
|
fonblond
Башха тизгин саламыса?  |
|
|
|
|
|
кент
джукъгъа кетмей тур)) |
|
|
|
|
|
Теплое место, но улицы ждут
отпечатков наших ног. Звездная пыль - на сапогах. Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок, солнечный день - в ослепительных снах. В.Цой |
|
|
|
|
|
кент
креативно)) бир кесек халатчыкъларынгы тамбла тюзетирге кюреширме, телефондан табсызыракъды)) сени аллынгда кечюргенлени да тюзетмей турама) энтда? |
|
|
|
|
|
fonblond
спрашиваешь игитда дейсе, ким биледи бир иги назмучу болуб къалыб эсема |
|
|
|
|
|
кент
беш секунд)) |
|
|
|
|
|
Сау танга, Друхх!)
*халатла бла кюрешиу тамбла* керти молодецсе!  |
|
|
|
|
|
fonblond
Энтда халатла бла тизгинле бер  |
|
|
|
|
|
Шахарда кюн кыздыра
багонлагъа тыкъ тыкълама халк деген къобанга саркъа кюн бир сагъат кибик -джай кюн боза айякъда кюн къолда аякъда ызында (с) тарабарщина какая-то получилась  |
|
|
|
|
|
Паре слов постараюсь найти перевод еще))
|
|
|
|
|
|
fonblond
келтире бер тизгинле, мен алагъа этиуге къараб тур Блай бир тынчракъла сал, ансы "грань стакана" дегенни къайдан келиштирликме?))) |
|
|
|
|
|
а как избавится от русского акцента когда разговариваешь на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
Малина
а кто сказал тебе, что он у тебя есть? керти ангылагъан адаммыды?)) |
|
|
|
|
|
fonblond
говорят, тети мои родные, на работе девочки...аж комплексовать начала))) |
|
|
|
|
|
fonblond
танымагъан къызгъа мен айтмайымда сен бир айт ары Къарачайгъа барсын эрге, дженгил унутурукъду акцентин |
|
|
|
|
|
Кент, иду искать)))
Малина, еще вопрос, как они представляют русский акцент-все ведь уверены, что идеально знают русский) не бери в голову, селеш, ты не можешь не уметь)) |
|
|
|
|
|
кент
хазырмыса?) |
|
|
|
|
|
malina
)))) американ акцентинге къатышала))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)