- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Акъдан къара болмаз.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Бермеген къол, алмайды.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ата – билек, ана – джюрек!
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
fonblond
 Блонди, Ф(П)ахмум джетмей къалды кечюрюрге))). Джетикилометрден сора уа ынгычхаб да айланмайым  |
|
|
|
|
|
кент
къолум мени болду джумдурукъ!(с))))))) энтда керюрменг, не? |
|
|
|
|
|
fonblond
Башха тизгин саламыса?  |
|
|
|
|
|
кент
джукъгъа кетмей тур)) |
|
|
|
|
|
Теплое место, но улицы ждут
отпечатков наших ног. Звездная пыль - на сапогах. Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок, солнечный день - в ослепительных снах. В.Цой |
|
|
|
|
|
кент
креативно)) бир кесек халатчыкъларынгы тамбла тюзетирге кюреширме, телефондан табсызыракъды)) сени аллынгда кечюргенлени да тюзетмей турама) энтда? |
|
|
|
|
|
fonblond
спрашиваешь игитда дейсе, ким биледи бир иги назмучу болуб къалыб эсема |
|
|
|
|
|
кент
беш секунд)) |
|
|
|
|
|
Сау танга, Друхх!)
*халатла бла кюрешиу тамбла* керти молодецсе!  |
|
|
|
|
|
fonblond
Энтда халатла бла тизгинле бер  |
|
|
|
|
|
Шахарда кюн кыздыра
багонлагъа тыкъ тыкълама халк деген къобанга саркъа кюн бир сагъат кибик -джай кюн боза айякъда кюн къолда аякъда ызында (с) тарабарщина какая-то получилась  |
|
|
|
|
|
Паре слов постараюсь найти перевод еще))
|
|
|
|
|
|
fonblond
келтире бер тизгинле, мен алагъа этиуге къараб тур Блай бир тынчракъла сал, ансы "грань стакана" дегенни къайдан келиштирликме?))) |
|
|
|
|
|
а как избавится от русского акцента когда разговариваешь на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
Малина
а кто сказал тебе, что он у тебя есть? керти ангылагъан адаммыды?)) |
|
|
|
|
|
fonblond
говорят, тети мои родные, на работе девочки...аж комплексовать начала))) |
|
|
|
|
|
fonblond
танымагъан къызгъа мен айтмайымда сен бир айт ары Къарачайгъа барсын эрге, дженгил унутурукъду акцентин |
|
|
|
|
|
Кент, иду искать)))
Малина, еще вопрос, как они представляют русский акцент-все ведь уверены, что идеально знают русский) не бери в голову, селеш, ты не можешь не уметь)) |
|
|
|
|
|
кент
хазырмыса?) |
|
|
|
|
|
malina
)))) американ акцентинге къатышала))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)