- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Эринчекге кюн узун.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Хар сёзню орну барды.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
fonblond
 Блонди, Ф(П)ахмум джетмей къалды кечюрюрге))). Джетикилометрден сора уа ынгычхаб да айланмайым  |
|
|
|
|
|
кент
къолум мени болду джумдурукъ!(с))))))) энтда керюрменг, не? |
|
|
|
|
|
fonblond
Башха тизгин саламыса?  |
|
|
|
|
|
кент
джукъгъа кетмей тур)) |
|
|
|
|
|
Теплое место, но улицы ждут
отпечатков наших ног. Звездная пыль - на сапогах. Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок, солнечный день - в ослепительных снах. В.Цой |
|
|
|
|
|
кент
креативно)) бир кесек халатчыкъларынгы тамбла тюзетирге кюреширме, телефондан табсызыракъды)) сени аллынгда кечюргенлени да тюзетмей турама) энтда? |
|
|
|
|
|
fonblond
спрашиваешь игитда дейсе, ким биледи бир иги назмучу болуб къалыб эсема |
|
|
|
|
|
кент
беш секунд)) |
|
|
|
|
|
Сау танга, Друхх!)
*халатла бла кюрешиу тамбла* керти молодецсе!  |
|
|
|
|
|
fonblond
Энтда халатла бла тизгинле бер  |
|
|
|
|
|
Шахарда кюн кыздыра
багонлагъа тыкъ тыкълама халк деген къобанга саркъа кюн бир сагъат кибик -джай кюн боза айякъда кюн къолда аякъда ызында (с) тарабарщина какая-то получилась  |
|
|
|
|
|
Паре слов постараюсь найти перевод еще))
|
|
|
|
|
|
fonblond
келтире бер тизгинле, мен алагъа этиуге къараб тур Блай бир тынчракъла сал, ансы "грань стакана" дегенни къайдан келиштирликме?))) |
|
|
|
|
|
а как избавится от русского акцента когда разговариваешь на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
Малина
а кто сказал тебе, что он у тебя есть? керти ангылагъан адаммыды?)) |
|
|
|
|
|
fonblond
говорят, тети мои родные, на работе девочки...аж комплексовать начала))) |
|
|
|
|
|
fonblond
танымагъан къызгъа мен айтмайымда сен бир айт ары Къарачайгъа барсын эрге, дженгил унутурукъду акцентин |
|
|
|
|
|
Кент, иду искать)))
Малина, еще вопрос, как они представляют русский акцент-все ведь уверены, что идеально знают русский) не бери в голову, селеш, ты не можешь не уметь)) |
|
|
|
|
|
кент
хазырмыса?) |
|
|
|
|
|
malina
)))) американ акцентинге къатышала))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)