- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Элиб деген, элге болушур.
- Бозаны арты дауур болур.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Эл ауузу – элия.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Хата – гитчеден.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Илму – джашауну джолу.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ат басханны джер билед.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ачны эсинде – аш.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Билмейме деген – бир сёз
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
fonblond
 Блонди, Ф(П)ахмум джетмей къалды кечюрюрге))). Джетикилометрден сора уа ынгычхаб да айланмайым  |
|
|
|
|
|
кент
къолум мени болду джумдурукъ!(с))))))) энтда керюрменг, не? |
|
|
|
|
|
fonblond
Башха тизгин саламыса?  |
|
|
|
|
|
кент
джукъгъа кетмей тур)) |
|
|
|
|
|
Теплое место, но улицы ждут
отпечатков наших ног. Звездная пыль - на сапогах. Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок, солнечный день - в ослепительных снах. В.Цой |
|
|
|
|
|
кент
креативно)) бир кесек халатчыкъларынгы тамбла тюзетирге кюреширме, телефондан табсызыракъды)) сени аллынгда кечюргенлени да тюзетмей турама) энтда? |
|
|
|
|
|
fonblond
спрашиваешь игитда дейсе, ким биледи бир иги назмучу болуб къалыб эсема |
|
|
|
|
|
кент
беш секунд)) |
|
|
|
|
|
Сау танга, Друхх!)
*халатла бла кюрешиу тамбла* керти молодецсе!  |
|
|
|
|
|
fonblond
Энтда халатла бла тизгинле бер  |
|
|
|
|
|
Шахарда кюн кыздыра
багонлагъа тыкъ тыкълама халк деген къобанга саркъа кюн бир сагъат кибик -джай кюн боза айякъда кюн къолда аякъда ызында (с) тарабарщина какая-то получилась  |
|
|
|
|
|
Паре слов постараюсь найти перевод еще))
|
|
|
|
|
|
fonblond
келтире бер тизгинле, мен алагъа этиуге къараб тур Блай бир тынчракъла сал, ансы "грань стакана" дегенни къайдан келиштирликме?))) |
|
|
|
|
|
а как избавится от русского акцента когда разговариваешь на карачаевском?
|
|
|
|
|
|
Малина
а кто сказал тебе, что он у тебя есть? керти ангылагъан адаммыды?)) |
|
|
|
|
|
fonblond
говорят, тети мои родные, на работе девочки...аж комплексовать начала))) |
|
|
|
|
|
fonblond
танымагъан къызгъа мен айтмайымда сен бир айт ары Къарачайгъа барсын эрге, дженгил унутурукъду акцентин |
|
|
|
|
|
Кент, иду искать)))
Малина, еще вопрос, как они представляют русский акцент-все ведь уверены, что идеально знают русский) не бери в голову, селеш, ты не можешь не уметь)) |
|
|
|
|
|
кент
хазырмыса?) |
|
|
|
|
|
malina
)))) американ акцентинге къатышала))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)