Войти на сайт
22 Января  2019 года

 

  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Хатерли къул болур.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.

 

Страницы: 1
RSS
Бош хапарла.
 
 
Старый скряга и ящик винограда.
Эртде, эртде, эртде бир къарт джашагъанды. Башхаладан уллу башхалыгъы болмагъанлыгъына, энчи заты къызгъанчлыкъ болгъанды. Къайдан келиб киргенди ичине къызгъанчлыкъ, не уа къайдан джагъылгъанды юсюне, бюгюнлюкде да киши билмейди. Кёб къыйналгъанды кеси да къызгъанч халиси ючюн. Сёз ючюн, бир кюн, ингир бола, базарны ичи бла ётюб бара тургъанлай, джюзюм сата тургъан эркишиге тюбегенди. "Вы не хотели бы купить последний оставщийся ящик прекрасного винограда? Так уж быть, отдам за полцены, уважу старика"- деб, къартны эсин кесине бургъанды. Виноград был не самый свежий, верхний слой чуть-чуть был подпорчен, но цена, предложенная торговцем, подкупала. "За треть цены куплю"- среагировал дед из-за своей жадности не покупающий, обычно, виноград. Торговец, у которого был удачный день, в знак согласия, устало кивнул головой. Дед обрадовался подвернувшейся удаче, заплатил и, забрав ящик, принёс домой. Надо сказать, что дед, будучи скрягой, ни с кем не собирался делиться своей радостью, да и жил он один по той же причине.
Понимая, что верхний слой винограда пропадает, дед, естесственно, решил не дать добру пропасть и съел этот слой. Вкусовой радости не было, да и в животе что-то живо заурчало, но радость удачной сделки компенсировала маленькие неудобства.
На следующий день, видимо из-за тёплой погоды и отсутствия холодильника по известной причине, часть винограда успела немножко подпортиться и наш герой повторил свой первый подход к ящику.
В течении недели боролся старик с капризными ягодами, но как бы тяжело ему не приходилось, не жалея живота своего, он не дал до конца испортиться ни одной виноградинке. После этого старик попал в больницу со страшной изжогой и, с не менее страшными, симптомами дезинтерии.
"Не ашагъанса, акка"- деб соргъанды дохтур джаш. " Бир ящик чириген джюзюм, кеслерин да къан багъагъа алыб ол осал адамдан"- деб чамланнганды къарт, орун тюбюнде "бабушну" джуугъуракъ тарта кесине.
 
написано почти в стиле япошек

а что такое "осал адам"?
 
Бош хапар тюльдю.
Бир апенди суугъа кетгентда, къобан аны алыб барады, сора чабхандыла адамла, бер, бер къолунгу деб, олда бермеди да суугъа кетдида къалды. Сейрсингелле халкъ алай этгенине. Сора бир адам айтады:"И апендиге сора бер деб ким айтады??? Ма деб туттурсагъыз колугъузну сау къаллыкъ эди". :-)))))))))
 
КЮН БАТАРЫНЫ АЛЛЫ БЛА НЕК ТОХТАЙДЫ?

Кюн бата тебресе, гузаба батыб кетмей, нени эсе да сакълагъанча, бир кесек артха туракълаб, хар ингир сайын мычыб батады. Ол алай некди?

Сатанай гитче къыз болгъан заманында огъунакъ къол ишге уста болгъанды. Асыры бек джигит болгъандан, хар кюнде ол бир сайлама кийим этгенди. Кийим тигерге андан уста нарт тиширыу болмагъанды.

Нартланы ичлеринде ат дже этерге уста да бир джаш болгъанды. Ол да хар кюнде бир ат джер этгенди.

Сатанайны джигерлигин бютеу нартла билгендиле. Кюнлени бир кюнюнде Сатанай бийче кийим эте тургъанлай, ол джаш анга келиб айтханды:

- Кел экибиз да эришейик, ким уста эсе да тигерге?

Бийче Сатанай анга айтады:

- Мен бир кюннге бир чепкен тигеме. Джаш да анга:

- Мен да хар кюнде бир ат джер этеме, - дегенди.

Экиси да эришгендиле. Экинчи кюн эртденбла, кюн къарагъанлай, экиси да ишлерин башлагъандыла. Бир-бирине ал бермей, экиси да бек кюрешгендиле. Сатанайны къолу асыры дженгил джюрюгенден, ийнеси къызъб чепкенни анда-мында къабындыргъанды, алай а ол, аны сан этмей къызыу ишлегенди.Ингирде кюн бата тебрегенинде, джаш, ат джерни несин да этиб бошадым деб, ерге къобханды. Сатанай бийче уа чепкенни аны бла тенг бошаялмагъанды. Кюн батаргъа бошаялмай къалырма деб, къоркъгъанды да, кюннге айланыб тилегенди:

-о, бизге насыбха туугъан сыйлы кюн, мени къачым ючюн бир кесекчик бир тохта.

Кюн, батыб кетмей, Сатанайны кезюне къараб, бираз тургъанды. Сатанай да, кеб мычымай,чепкенинбитдириб, юсюне кийгенди:

- Джаратамыса? - деб соруб, ары-бери джюрюб чепкенинде, джашха кергюзди. Джаш да чепкенни джаратады. Сатанайны джигерлигине сейирсиниб:

- Ма, он барамакъындан бал тамады деб быллай тиширыугъа айтхадыла, - деб, Сатанай бийчени уллу махтагъанды.

Ингир, кюн батаргъа джыйылса, терк батыб кетмей, бир кесекни тохтагъан адет андан бери чыкъгъанды, дейдиле къартла.
 
Ocean а что такое "осал адам"? сложный человек)) Кстати главное верить и ждать ответа....))))))
 
Malkarly
сложный человек ????? разве всю жизнь думал типа болмацы.ммм как перевести ни можущий

Кстати главное верить и ждать ответа....))))))
тофно
 
babaeff07 всю жизнь думал типа болмацы болмацы это типа ни рыба ни мясо
 
Malkarly
аперим . вот именно так я и хотел сказать
 
Malkarly
Иги адам болмагъан адамгъа -осал адам дейдиле
 
бездушный кролик Иги адам болмагъан адамгъа -осал адам дейдиле угъай иги адам болмагъангъа-аман адам дейдиле
 
Malkarly
тогда скверный человек и есть -осал адам
 
по-братски къалайды къарачайча бир айтыгъыз!
 
по къарындашский
 
А марджа. бир джукъ джазарыкъ бар эсе, теманы кюбюрден чыгъарыб къояйым ким биледи, дагъыда. къаидам, бир адажшхан болса, келир джер табарча
 
Менда бир бош хапар жазайым)

Хоншуларыбызда бир къарт киши болгъанды да))Жашауун да жашагъанды бек иги,намысы да бек уллу болгъанды элде кюнде юйюда кюнюда бек сеирлик)))сабийи балийи да уллула,хар бирини кеслерини юйюрлери ))))Бир кюн ол къарт кишиге,келгенди бир жаш))сен мени атамса деп)))Не этергеди, къууаннгады, къурмалыкъ этерге киришгенди))))Жыйгъанды тийрени да жуугъун да)))Эки негер-хоншсу да келгендиле,иги ашагъан да этгендиле, ичген да этгендиле)))сора жырларгъа киришгендиле, иги эжиуда этип)))Бир къарт къатын эгечи ол кишини келе келгенди да ол жырлагъанланы жилягъан суннгадыда ол кишини жашына соргъанды:
-Даниял кимле жиляйдыла и нек жиляйдыла ?деп соргъанды.
-Илеука ала Магамет бла Билял жиляйдыла бизге уа нек келмейдиле аллай жашларыбыз деп)))
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам