Расширенный поиск
28 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Ат басханны джер билед.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.

Карачаево-балкарский язык "обнаружен"... в Нидерландах

24.06.2018 0 1488
С 20 по 24 июня в голландском городке Леувардене – культурной столице Европы – проходит 63-е собрание FUEN (Конфедерации автохтонных национальных меньшинств Европы).

На повестку дня вынесены вопросы о языковом многообразии Европы и об угрозе, которая нависла над ним. Принимающая сторона -  в лице бургомистра Леувардена - отметила, что культуры и языки малых народов Европы только обогащают ее. Леуварден, отметил бургомистр, также является культурным центром Европы: более 30 недель в году здесь посвящено различным языкам в рамках мероприятия, которое называется "Мэм" ("мама" в переводе с фризского). 

Президент FUEN Лоранц Винц затронул в своем выступлении важнейшие вопросы о сохранении языков и культур малых народов, о мерах по предотвращению дальнейшей ассимиляции. Широкую популярность получил проект "Minority SafePack Initiative", инициированный FUEN и собравший более 1.300.000 подписей в свою поддержку. Проект включает ряд пунктов и мероприятий, проведение которых необходимо для сохранения европейского многоязычия и мультикультурализма.

Лоранц Винц также отметил, что реакция Европеского парламента по обозначенным вопросам считается неудовлетворительной. В FUEN твердо намерены добиваться большего, так, чтобы предложенные инициативы не стали очередной сноской в правовом документе. В планах на будущее - реализация ряда проектов по защите языков и культур малых народов, в том числе и на Кавказе.


Карачаево-балкарцев на ежегодном 63-м собрании FUEN представила юрист Фонда "Эльбрусоид" и МОО "Барс Эль" Амина Кубанова. Свои впечатления о принимающей стороне она выразила так: "Леуварден для меня стал примечателен не только потому, что является культурной столицей Европы 2018 года. Здесь живут фризы, национальное меньшинство, среди германоязычных этносов они являются одними из самых древних. Фризы гордятся своей независимостью и до сих пор сохраняют свои традиции и родной язык – фризский. Вообще, в Европе очень большое значение придают сохранению родных языков. Именно здесь создали своего рода языковой ковчег, в котором собрали 6000 языков. Я была очень рада и горда, когда нашла свой родной язык – карачаево-балкарский! Все языки расположены в алфавитном порядке, если будете в этих краях, непременно посетите это уникальное место!"




(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет