Расширенный поиск
17 Апреля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ач уят къоймаз.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Тели турса – той бузар.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.

Карачаево-балкарский язык "обнаружен"... в Нидерландах

24.06.2018 0 1493
С 20 по 24 июня в голландском городке Леувардене – культурной столице Европы – проходит 63-е собрание FUEN (Конфедерации автохтонных национальных меньшинств Европы).

На повестку дня вынесены вопросы о языковом многообразии Европы и об угрозе, которая нависла над ним. Принимающая сторона -  в лице бургомистра Леувардена - отметила, что культуры и языки малых народов Европы только обогащают ее. Леуварден, отметил бургомистр, также является культурным центром Европы: более 30 недель в году здесь посвящено различным языкам в рамках мероприятия, которое называется "Мэм" ("мама" в переводе с фризского). 

Президент FUEN Лоранц Винц затронул в своем выступлении важнейшие вопросы о сохранении языков и культур малых народов, о мерах по предотвращению дальнейшей ассимиляции. Широкую популярность получил проект "Minority SafePack Initiative", инициированный FUEN и собравший более 1.300.000 подписей в свою поддержку. Проект включает ряд пунктов и мероприятий, проведение которых необходимо для сохранения европейского многоязычия и мультикультурализма.

Лоранц Винц также отметил, что реакция Европеского парламента по обозначенным вопросам считается неудовлетворительной. В FUEN твердо намерены добиваться большего, так, чтобы предложенные инициативы не стали очередной сноской в правовом документе. В планах на будущее - реализация ряда проектов по защите языков и культур малых народов, в том числе и на Кавказе.


Карачаево-балкарцев на ежегодном 63-м собрании FUEN представила юрист Фонда "Эльбрусоид" и МОО "Барс Эль" Амина Кубанова. Свои впечатления о принимающей стороне она выразила так: "Леуварден для меня стал примечателен не только потому, что является культурной столицей Европы 2018 года. Здесь живут фризы, национальное меньшинство, среди германоязычных этносов они являются одними из самых древних. Фризы гордятся своей независимостью и до сих пор сохраняют свои традиции и родной язык – фризский. Вообще, в Европе очень большое значение придают сохранению родных языков. Именно здесь создали своего рода языковой ковчег, в котором собрали 6000 языков. Я была очень рада и горда, когда нашла свой родной язык – карачаево-балкарский! Все языки расположены в алфавитном порядке, если будете в этих краях, непременно посетите это уникальное место!"




(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет