Расширенный поиск
26 Апреля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Ат басханны джер билед.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ач уят къоймаз.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.

Диктант на карачаево-балкарском языке написали студенты, преподаватели и поэты

21.02.2017 0 1942
Около 200 жителей разных городов и районов Карачаево-Черкесии написали сегодня первый единый диктант на карачаево-балкарском языке. В Нальчике проведение диктанта запланировано на 21 февраля.

Акция прошла с 14.00 до 16.00 в Карачаевске и Черкесске. Читали диктант кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры карачаевской и ногайской филологии КЧГУ Сульфруз Биджиева и кандидат филологических наук Фатима Мамаева. Они воспроизвели отрывок из произведения "14 лет" известной карачаевской поэтессы и прозаика Халимат Байрамуковой, сообщает корреспондент “Кавказского узла”.

Организатором акции выступил Фонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид». Акция прошла при поддержке института филологии Карачаево-Черкесского госуниверситета им. У.Д. Алиева. 

“Первый единый диктант на карачаево-балкарском языке написали около 200 жителей республики из разных городов и районов. Самому молодому участнику акции было 6 лет, самому старшему - 70 лет. Проводя такую акцию, мы хотим привлечь внимание органов государственной власти и общественности к проблемам сохранения и развития родных языков”, - сказал корреспонденту “Кавказского узла” представитель Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид», член ОП КЧР Азрет Караев.

Завтра, 21 февраля, к акции планируют присоединиться представители карачаево-балкарского этноса в Ставрополе, Нальчике и Москве.

“Проблема изучения и сохранения родных языков в регионе стоит очень остро. Задачей проведения акции является повышение интереса к родным языкам, сохранение и развитие устной и письменной речи. Обрадовали люди старшего поколения, которые узнав от родных и близких про диктант, пришли и написали его вместе с учащимися школ и студентами. Хочется отметить, что диктант также привлек известных в республике людей. Так, за одной партой сидели ученица 10 класса одной из школ Карачаевска и заслуженный тренер РФ Абухасан Богатырев”, - рассказал Азрет Караев.

Среди известных деятелей диктант также написали известная карачаевская поэтесса Байдымат Кечерукова, карачаевский поэт Ракай Семенов, главный редактор газеты «Минги Тау» Мурат Богатырев, ученые, преподаватели Карачаево-Черкесского государственного университета.

“Результатов диктанта еще нет, они будут известны в ближайшие дни. По инициативе участников акции, было решено проводить единый диктант на карачаево-балкарском языке на базе КЧГУ им. У.Д. Алиева раз в месяц”, - пояснил Азрет Караев.

Главный редактор газеты «Минги Тау» Мурат Богатырев в беседе с корреспондентом “Кавказского узла” отметил, что “проведение диктанта поддержали люди совершенно разных возрастов”.

“Прошел диктант организованно. Я не писал диктанты с 1993 года, и было немного волнительно. Также и другие участники старшего возраста волновались. Но мы были сегодня все в роли учеников. Диктант был средней сложности, я бы так сказал. Я считаю, такие акции необходимы для сохранения родного языка, и очень хорошо, что люди с большим интересом отнеслись к данной инициативе”, - добавил Богатырев.

В Нальчике диктант пройдет в Институте повышения квалификации и профессиональной переподготовки КБГУ (Нальчик, улица Эльбердова, 47-а). Начало в 15.00, сообщает издание РИА “Кабардино-Балкария”.


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет