Расширенный поиск
14 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.

Диктант на карачаево-балкарском языке написали студенты, преподаватели и поэты

21.02.2017 0 2154
Около 200 жителей разных городов и районов Карачаево-Черкесии написали сегодня первый единый диктант на карачаево-балкарском языке. В Нальчике проведение диктанта запланировано на 21 февраля.

Акция прошла с 14.00 до 16.00 в Карачаевске и Черкесске. Читали диктант кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры карачаевской и ногайской филологии КЧГУ Сульфруз Биджиева и кандидат филологических наук Фатима Мамаева. Они воспроизвели отрывок из произведения "14 лет" известной карачаевской поэтессы и прозаика Халимат Байрамуковой, сообщает корреспондент “Кавказского узла”.

Организатором акции выступил Фонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид». Акция прошла при поддержке института филологии Карачаево-Черкесского госуниверситета им. У.Д. Алиева. 

“Первый единый диктант на карачаево-балкарском языке написали около 200 жителей республики из разных городов и районов. Самому молодому участнику акции было 6 лет, самому старшему - 70 лет. Проводя такую акцию, мы хотим привлечь внимание органов государственной власти и общественности к проблемам сохранения и развития родных языков”, - сказал корреспонденту “Кавказского узла” представитель Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид», член ОП КЧР Азрет Караев.

Завтра, 21 февраля, к акции планируют присоединиться представители карачаево-балкарского этноса в Ставрополе, Нальчике и Москве.

“Проблема изучения и сохранения родных языков в регионе стоит очень остро. Задачей проведения акции является повышение интереса к родным языкам, сохранение и развитие устной и письменной речи. Обрадовали люди старшего поколения, которые узнав от родных и близких про диктант, пришли и написали его вместе с учащимися школ и студентами. Хочется отметить, что диктант также привлек известных в республике людей. Так, за одной партой сидели ученица 10 класса одной из школ Карачаевска и заслуженный тренер РФ Абухасан Богатырев”, - рассказал Азрет Караев.

Среди известных деятелей диктант также написали известная карачаевская поэтесса Байдымат Кечерукова, карачаевский поэт Ракай Семенов, главный редактор газеты «Минги Тау» Мурат Богатырев, ученые, преподаватели Карачаево-Черкесского государственного университета.

“Результатов диктанта еще нет, они будут известны в ближайшие дни. По инициативе участников акции, было решено проводить единый диктант на карачаево-балкарском языке на базе КЧГУ им. У.Д. Алиева раз в месяц”, - пояснил Азрет Караев.

Главный редактор газеты «Минги Тау» Мурат Богатырев в беседе с корреспондентом “Кавказского узла” отметил, что “проведение диктанта поддержали люди совершенно разных возрастов”.

“Прошел диктант организованно. Я не писал диктанты с 1993 года, и было немного волнительно. Также и другие участники старшего возраста волновались. Но мы были сегодня все в роли учеников. Диктант был средней сложности, я бы так сказал. Я считаю, такие акции необходимы для сохранения родного языка, и очень хорошо, что люди с большим интересом отнеслись к данной инициативе”, - добавил Богатырев.

В Нальчике диктант пройдет в Институте повышения квалификации и профессиональной переподготовки КБГУ (Нальчик, улица Эльбердова, 47-а). Начало в 15.00, сообщает издание РИА “Кабардино-Балкария”.


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет