Расширенный поиск
17 Ноября 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Баланы адам этген анады.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.

События

Cобытия / Эльбрусоид
Translit

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 3607

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии