Расширенный поиск
17 Августа  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Кёбге таш атма.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 1185

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет