Расширенный поиск
22 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 2050

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет