Расширенный поиск
22 Сентября  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Хата – гитчеден.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Ат басханны джер билед.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Тели турса – той бузар.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 894

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет