Расширенный поиск
25 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Ат басханны джер билед.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Хансыз джомакъ болмаз.

События

Cобытия / Эльбрусоид
Translit

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 3223

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии