Расширенный поиск
18 Января  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Эл ауузу – элия.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Ач уят къоймаз.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 1304

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет