Расширенный поиск
24 Октября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Эр абынмай, эл танымаз.

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 1229

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет