Расширенный поиск
17 Сентября 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.

События

Cобытия / Эльбрусоид
Translit

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 3322

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии