Расширенный поиск
17 Ноября  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Хатерли къул болур.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Баш болса, бёрк табылыр.

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 949

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет