Расширенный поиск
27 Мая  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Ач уят къоймаз.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Баланы адам этген анады.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 1133

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет