Расширенный поиск
27 Июня  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Тилчиден кери бол.
  • Хатерли къул болур.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Эринчекни аурууу – кёб.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Зарда марда джокъ.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.

В Доме культуры Абазинского муниципального района состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии» на абазинском языке

26.06.2016 0 1420

24 июня в Доме культуры Абазинского муниципального района (КЧР) состоялась презентация фильма «Хроники Нарнии», озвученной на абазинский язык. На мероприятии присутствовали руководство района, представители Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид", АНО "Алашара", жители Абазинского района. От имени главы Администрации Абазинского района Нирова Мухаджира его заместители Архагов Курман и Ионова Ирина поблагодарили Фонд "Эльбрусоид" за поддержку в реализации проектов по озвучке известных мультфильмов и художественного фильма «Хроники Нарнии» (Нарнийа ахабарква) на абазинский язык и вручили благодарственные письма руководителю Карачаевского филиала Фонда "Эльбрусоид" Караеву Азрету, режиссеру Атмурзаеву Расулу и всем тем, кто работал над озвучкой фильма. 





Выступающие отметили, что реализация проектов по озвучке мультфильмов и художественных фильмов на языки народов КЧР способствует сохранению и развитию языков и культуры братских народов. После презентации всем присутствующим были розданы диски с фильмом «Хроники Нарнии» на абазинском языке.


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет