Расширенный поиск
21 Января  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.

Детское приложение "Биляча"

12.11.2015 0 542
Разработано новое мобильное приложение "Биляча", нацеленное на обучение детей от четырех лет названиям животных на карачаево-балкарском языке и последующее закрепление знаний.

"Естественно, при разработке приложений наша главная задача - обучение родному языку молодого поколения, обогащение знаний и сохранение языка среди взрослых людей. Данное приложение "Биляча" также образовательное. Название у него не случайное, оно происходит от слова "бил", что на карачаево-балкарском языке означает "знай", а "Биляча" можно перевести как шутливое название "Знайка", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия руководитель проекта по разработке мобильных приложений на карачаево-балкарском языке Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" Азамат Гулиев.

Образовательное приложение включает в себя иллюстрированные изображения животных, их названия на карачаево-балкарском языке и голосовое сопровождение с правильным произношением слова.

Создание приложения заняло около месяца, в ходе которого был разработан проект, написана программа, разработан дизайн, произведена озвучка, а также нарисованы изображения специально приглашенным художником.

По словам разработчиков проекта, в дальнейшем планируется альтернативная интерпретация названий животных на русском языке, а также совершенствование приложения посредством включения в него игровых развлекательных методов закрепления знаний.

Напомним, что Фондом уже разработано семь мобильных приложений на карачаево-балкарском языке, а также одно на ногайском языке. В их числе народные колыбельные песни с иллюстрированным сопровождением на карачаево-балкарском языке "Бешик джырла", иллюстрированные и озвученные сказки "Джомакъла", карачаево-балкаро-русский и русско-карачаево-балкарский словари "Сёзлюк", иллюстрированные и озвученные скороговорки "Тилбургъучла", народные колыбельные песни на ногайском языке "Бесик ийырлар", аудиозапись Корана на карачаево-балкарском языке "Къуран", сбор пазлов на языке и карачаево-балкарской тематики "Джыяма".

Приложение "Биляча" наряду с вышеуказанными доступно на аккаунтах Фонда в Appstore и Google Play. Совместимо с iPhone, iPad, iPod touch.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет