Расширенный поиск
16 Апреля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Кёбге таш атма.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.

Детское приложение "Биляча"

12.11.2015 0 805
Разработано новое мобильное приложение "Биляча", нацеленное на обучение детей от четырех лет названиям животных на карачаево-балкарском языке и последующее закрепление знаний.

"Естественно, при разработке приложений наша главная задача - обучение родному языку молодого поколения, обогащение знаний и сохранение языка среди взрослых людей. Данное приложение "Биляча" также образовательное. Название у него не случайное, оно происходит от слова "бил", что на карачаево-балкарском языке означает "знай", а "Биляча" можно перевести как шутливое название "Знайка", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия руководитель проекта по разработке мобильных приложений на карачаево-балкарском языке Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" Азамат Гулиев.

Образовательное приложение включает в себя иллюстрированные изображения животных, их названия на карачаево-балкарском языке и голосовое сопровождение с правильным произношением слова.

Создание приложения заняло около месяца, в ходе которого был разработан проект, написана программа, разработан дизайн, произведена озвучка, а также нарисованы изображения специально приглашенным художником.

По словам разработчиков проекта, в дальнейшем планируется альтернативная интерпретация названий животных на русском языке, а также совершенствование приложения посредством включения в него игровых развлекательных методов закрепления знаний.

Напомним, что Фондом уже разработано семь мобильных приложений на карачаево-балкарском языке, а также одно на ногайском языке. В их числе народные колыбельные песни с иллюстрированным сопровождением на карачаево-балкарском языке "Бешик джырла", иллюстрированные и озвученные сказки "Джомакъла", карачаево-балкаро-русский и русско-карачаево-балкарский словари "Сёзлюк", иллюстрированные и озвученные скороговорки "Тилбургъучла", народные колыбельные песни на ногайском языке "Бесик ийырлар", аудиозапись Корана на карачаево-балкарском языке "Къуран", сбор пазлов на языке и карачаево-балкарской тематики "Джыяма".

Приложение "Биляча" наряду с вышеуказанными доступно на аккаунтах Фонда в Appstore и Google Play. Совместимо с iPhone, iPad, iPod touch.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Последние комментарии