Расширенный поиск
25 Мая  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Тели турса – той бузар.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.

Детское приложение "Биляча"

12.11.2015 0 448
Разработано новое мобильное приложение "Биляча", нацеленное на обучение детей от четырех лет названиям животных на карачаево-балкарском языке и последующее закрепление знаний.

"Естественно, при разработке приложений наша главная задача - обучение родному языку молодого поколения, обогащение знаний и сохранение языка среди взрослых людей. Данное приложение "Биляча" также образовательное. Название у него не случайное, оно происходит от слова "бил", что на карачаево-балкарском языке означает "знай", а "Биляча" можно перевести как шутливое название "Знайка", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия руководитель проекта по разработке мобильных приложений на карачаево-балкарском языке Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" Азамат Гулиев.

Образовательное приложение включает в себя иллюстрированные изображения животных, их названия на карачаево-балкарском языке и голосовое сопровождение с правильным произношением слова.

Создание приложения заняло около месяца, в ходе которого был разработан проект, написана программа, разработан дизайн, произведена озвучка, а также нарисованы изображения специально приглашенным художником.

По словам разработчиков проекта, в дальнейшем планируется альтернативная интерпретация названий животных на русском языке, а также совершенствование приложения посредством включения в него игровых развлекательных методов закрепления знаний.

Напомним, что Фондом уже разработано семь мобильных приложений на карачаево-балкарском языке, а также одно на ногайском языке. В их числе народные колыбельные песни с иллюстрированным сопровождением на карачаево-балкарском языке "Бешик джырла", иллюстрированные и озвученные сказки "Джомакъла", карачаево-балкаро-русский и русско-карачаево-балкарский словари "Сёзлюк", иллюстрированные и озвученные скороговорки "Тилбургъучла", народные колыбельные песни на ногайском языке "Бесик ийырлар", аудиозапись Корана на карачаево-балкарском языке "Къуран", сбор пазлов на языке и карачаево-балкарской тематики "Джыяма".

Приложение "Биляча" наряду с вышеуказанными доступно на аккаунтах Фонда в Appstore и Google Play. Совместимо с iPhone, iPad, iPod touch.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет