Расширенный поиск
15 Августа  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Тилчиден кери бол.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.

Детское приложение "Биляча"

12.11.2015 0 487
Разработано новое мобильное приложение "Биляча", нацеленное на обучение детей от четырех лет названиям животных на карачаево-балкарском языке и последующее закрепление знаний.

"Естественно, при разработке приложений наша главная задача - обучение родному языку молодого поколения, обогащение знаний и сохранение языка среди взрослых людей. Данное приложение "Биляча" также образовательное. Название у него не случайное, оно происходит от слова "бил", что на карачаево-балкарском языке означает "знай", а "Биляча" можно перевести как шутливое название "Знайка", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия руководитель проекта по разработке мобильных приложений на карачаево-балкарском языке Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" Азамат Гулиев.

Образовательное приложение включает в себя иллюстрированные изображения животных, их названия на карачаево-балкарском языке и голосовое сопровождение с правильным произношением слова.

Создание приложения заняло около месяца, в ходе которого был разработан проект, написана программа, разработан дизайн, произведена озвучка, а также нарисованы изображения специально приглашенным художником.

По словам разработчиков проекта, в дальнейшем планируется альтернативная интерпретация названий животных на русском языке, а также совершенствование приложения посредством включения в него игровых развлекательных методов закрепления знаний.

Напомним, что Фондом уже разработано семь мобильных приложений на карачаево-балкарском языке, а также одно на ногайском языке. В их числе народные колыбельные песни с иллюстрированным сопровождением на карачаево-балкарском языке "Бешик джырла", иллюстрированные и озвученные сказки "Джомакъла", карачаево-балкаро-русский и русско-карачаево-балкарский словари "Сёзлюк", иллюстрированные и озвученные скороговорки "Тилбургъучла", народные колыбельные песни на ногайском языке "Бесик ийырлар", аудиозапись Корана на карачаево-балкарском языке "Къуран", сбор пазлов на языке и карачаево-балкарской тематики "Джыяма".

Приложение "Биляча" наряду с вышеуказанными доступно на аккаунтах Фонда в Appstore и Google Play. Совместимо с iPhone, iPad, iPod touch.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет