Расширенный поиск
28 Октября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Хазыр ашха – терен къашыкъ.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.

Детское приложение "Биляча"

12.11.2015 0 758
Разработано новое мобильное приложение "Биляча", нацеленное на обучение детей от четырех лет названиям животных на карачаево-балкарском языке и последующее закрепление знаний.

"Естественно, при разработке приложений наша главная задача - обучение родному языку молодого поколения, обогащение знаний и сохранение языка среди взрослых людей. Данное приложение "Биляча" также образовательное. Название у него не случайное, оно происходит от слова "бил", что на карачаево-балкарском языке означает "знай", а "Биляча" можно перевести как шутливое название "Знайка", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия руководитель проекта по разработке мобильных приложений на карачаево-балкарском языке Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" Азамат Гулиев.

Образовательное приложение включает в себя иллюстрированные изображения животных, их названия на карачаево-балкарском языке и голосовое сопровождение с правильным произношением слова.

Создание приложения заняло около месяца, в ходе которого был разработан проект, написана программа, разработан дизайн, произведена озвучка, а также нарисованы изображения специально приглашенным художником.

По словам разработчиков проекта, в дальнейшем планируется альтернативная интерпретация названий животных на русском языке, а также совершенствование приложения посредством включения в него игровых развлекательных методов закрепления знаний.

Напомним, что Фондом уже разработано семь мобильных приложений на карачаево-балкарском языке, а также одно на ногайском языке. В их числе народные колыбельные песни с иллюстрированным сопровождением на карачаево-балкарском языке "Бешик джырла", иллюстрированные и озвученные сказки "Джомакъла", карачаево-балкаро-русский и русско-карачаево-балкарский словари "Сёзлюк", иллюстрированные и озвученные скороговорки "Тилбургъучла", народные колыбельные песни на ногайском языке "Бесик ийырлар", аудиозапись Корана на карачаево-балкарском языке "Къуран", сбор пазлов на языке и карачаево-балкарской тематики "Джыяма".

Приложение "Биляча" наряду с вышеуказанными доступно на аккаунтах Фонда в Appstore и Google Play. Совместимо с iPhone, iPad, iPod touch.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Последние комментарии