Расширенный поиск
19 Октября  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.

Детское приложение "Биляча"

12.11.2015 0 849
Разработано новое мобильное приложение "Биляча", нацеленное на обучение детей от четырех лет названиям животных на карачаево-балкарском языке и последующее закрепление знаний.

"Естественно, при разработке приложений наша главная задача - обучение родному языку молодого поколения, обогащение знаний и сохранение языка среди взрослых людей. Данное приложение "Биляча" также образовательное. Название у него не случайное, оно происходит от слова "бил", что на карачаево-балкарском языке означает "знай", а "Биляча" можно перевести как шутливое название "Знайка", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия руководитель проекта по разработке мобильных приложений на карачаево-балкарском языке Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" Азамат Гулиев.

Образовательное приложение включает в себя иллюстрированные изображения животных, их названия на карачаево-балкарском языке и голосовое сопровождение с правильным произношением слова.

Создание приложения заняло около месяца, в ходе которого был разработан проект, написана программа, разработан дизайн, произведена озвучка, а также нарисованы изображения специально приглашенным художником.

По словам разработчиков проекта, в дальнейшем планируется альтернативная интерпретация названий животных на русском языке, а также совершенствование приложения посредством включения в него игровых развлекательных методов закрепления знаний.

Напомним, что Фондом уже разработано семь мобильных приложений на карачаево-балкарском языке, а также одно на ногайском языке. В их числе народные колыбельные песни с иллюстрированным сопровождением на карачаево-балкарском языке "Бешик джырла", иллюстрированные и озвученные сказки "Джомакъла", карачаево-балкаро-русский и русско-карачаево-балкарский словари "Сёзлюк", иллюстрированные и озвученные скороговорки "Тилбургъучла", народные колыбельные песни на ногайском языке "Бесик ийырлар", аудиозапись Корана на карачаево-балкарском языке "Къуран", сбор пазлов на языке и карачаево-балкарской тематики "Джыяма".

Приложение "Биляча" наряду с вышеуказанными доступно на аккаунтах Фонда в Appstore и Google Play. Совместимо с iPhone, iPad, iPod touch.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет