Расширенный поиск
21 Февраля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ата – баланы уясы.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Эр абынмай, эл танымаз.

Детское приложение "Биляча"

13.11.2015 0 1749
Разработано новое мобильное приложение "Биляча", нацеленное на обучение детей от четырех лет названиям животных на карачаево-балкарском языке и последующее закрепление знаний.

"Естественно, при разработке приложений наша главная задача - обучение родному языку молодого поколения, обогащение знаний и сохранение языка среди взрослых людей. Данное приложение "Биляча" также образовательное. Название у него не случайное, оно происходит от слова "бил", что на карачаево-балкарском языке означает "знай", а "Биляча" можно перевести как шутливое название "Знайка", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия руководитель проекта по разработке мобильных приложений на карачаево-балкарском языке Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" Азамат Гулиев.

Образовательное приложение включает в себя иллюстрированные изображения животных, их названия на карачаево-балкарском языке и голосовое сопровождение с правильным произношением слова.

Создание приложения заняло около месяца, в ходе которого был разработан проект, написана программа, разработан дизайн, произведена озвучка, а также нарисованы изображения специально приглашенным художником.

По словам разработчиков проекта, в дальнейшем планируется альтернативная интерпретация названий животных на русском языке, а также совершенствование приложения посредством включения в него игровых развлекательных методов закрепления знаний.

Напомним, что Фондом уже разработано семь мобильных приложений на карачаево-балкарском языке, а также одно на ногайском языке. В их числе народные колыбельные песни с иллюстрированным сопровождением на карачаево-балкарском языке "Бешик джырла", иллюстрированные и озвученные сказки "Джомакъла", карачаево-балкаро-русский и русско-карачаево-балкарский словари "Сёзлюк", иллюстрированные и озвученные скороговорки "Тилбургъучла", народные колыбельные песни на ногайском языке "Бесик ийырлар", аудиозапись Корана на карачаево-балкарском языке "Къуран", сбор пазлов на языке и карачаево-балкарской тематики "Джыяма".

Приложение "Биляча" наряду с вышеуказанными доступно на аккаунтах Фонда в Appstore и Google Play. Совместимо с iPhone, iPad, iPod touch.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет