Расширенный поиск
21 Февраля  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Тели турса – той бузар.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Урунуу – насыбны анасы.

Детское приложение "Биляча"

12.11.2015 0 404
Разработано новое мобильное приложение "Биляча", нацеленное на обучение детей от четырех лет названиям животных на карачаево-балкарском языке и последующее закрепление знаний.

"Естественно, при разработке приложений наша главная задача - обучение родному языку молодого поколения, обогащение знаний и сохранение языка среди взрослых людей. Данное приложение "Биляча" также образовательное. Название у него не случайное, оно происходит от слова "бил", что на карачаево-балкарском языке означает "знай", а "Биляча" можно перевести как шутливое название "Знайка", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия руководитель проекта по разработке мобильных приложений на карачаево-балкарском языке Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" Азамат Гулиев.

Образовательное приложение включает в себя иллюстрированные изображения животных, их названия на карачаево-балкарском языке и голосовое сопровождение с правильным произношением слова.

Создание приложения заняло около месяца, в ходе которого был разработан проект, написана программа, разработан дизайн, произведена озвучка, а также нарисованы изображения специально приглашенным художником.

По словам разработчиков проекта, в дальнейшем планируется альтернативная интерпретация названий животных на русском языке, а также совершенствование приложения посредством включения в него игровых развлекательных методов закрепления знаний.

Напомним, что Фондом уже разработано семь мобильных приложений на карачаево-балкарском языке, а также одно на ногайском языке. В их числе народные колыбельные песни с иллюстрированным сопровождением на карачаево-балкарском языке "Бешик джырла", иллюстрированные и озвученные сказки "Джомакъла", карачаево-балкаро-русский и русско-карачаево-балкарский словари "Сёзлюк", иллюстрированные и озвученные скороговорки "Тилбургъучла", народные колыбельные песни на ногайском языке "Бесик ийырлар", аудиозапись Корана на карачаево-балкарском языке "Къуран", сбор пазлов на языке и карачаево-балкарской тематики "Джыяма".

Приложение "Биляча" наряду с вышеуказанными доступно на аккаунтах Фонда в Appstore и Google Play. Совместимо с iPhone, iPad, iPod touch.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет