Расширенный поиск
7 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.

Детское приложение "Биляча"

13.11.2015 0 2212
Разработано новое мобильное приложение "Биляча", нацеленное на обучение детей от четырех лет названиям животных на карачаево-балкарском языке и последующее закрепление знаний.

"Естественно, при разработке приложений наша главная задача - обучение родному языку молодого поколения, обогащение знаний и сохранение языка среди взрослых людей. Данное приложение "Биляча" также образовательное. Название у него не случайное, оно происходит от слова "бил", что на карачаево-балкарском языке означает "знай", а "Биляча" можно перевести как шутливое название "Знайка", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия руководитель проекта по разработке мобильных приложений на карачаево-балкарском языке Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" Азамат Гулиев.

Образовательное приложение включает в себя иллюстрированные изображения животных, их названия на карачаево-балкарском языке и голосовое сопровождение с правильным произношением слова.

Создание приложения заняло около месяца, в ходе которого был разработан проект, написана программа, разработан дизайн, произведена озвучка, а также нарисованы изображения специально приглашенным художником.

По словам разработчиков проекта, в дальнейшем планируется альтернативная интерпретация названий животных на русском языке, а также совершенствование приложения посредством включения в него игровых развлекательных методов закрепления знаний.

Напомним, что Фондом уже разработано семь мобильных приложений на карачаево-балкарском языке, а также одно на ногайском языке. В их числе народные колыбельные песни с иллюстрированным сопровождением на карачаево-балкарском языке "Бешик джырла", иллюстрированные и озвученные сказки "Джомакъла", карачаево-балкаро-русский и русско-карачаево-балкарский словари "Сёзлюк", иллюстрированные и озвученные скороговорки "Тилбургъучла", народные колыбельные песни на ногайском языке "Бесик ийырлар", аудиозапись Корана на карачаево-балкарском языке "Къуран", сбор пазлов на языке и карачаево-балкарской тематики "Джыяма".

Приложение "Биляча" наряду с вышеуказанными доступно на аккаунтах Фонда в Appstore и Google Play. Совместимо с iPhone, iPad, iPod touch.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет