Расширенный поиск
16 Октября  2018 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Уруну арты – къуру.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Сескекли кесин билдирир.

Детское приложение "Биляча"

12.11.2015 0 506
Разработано новое мобильное приложение "Биляча", нацеленное на обучение детей от четырех лет названиям животных на карачаево-балкарском языке и последующее закрепление знаний.

"Естественно, при разработке приложений наша главная задача - обучение родному языку молодого поколения, обогащение знаний и сохранение языка среди взрослых людей. Данное приложение "Биляча" также образовательное. Название у него не случайное, оно происходит от слова "бил", что на карачаево-балкарском языке означает "знай", а "Биляча" можно перевести как шутливое название "Знайка", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия руководитель проекта по разработке мобильных приложений на карачаево-балкарском языке Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" Азамат Гулиев.

Образовательное приложение включает в себя иллюстрированные изображения животных, их названия на карачаево-балкарском языке и голосовое сопровождение с правильным произношением слова.

Создание приложения заняло около месяца, в ходе которого был разработан проект, написана программа, разработан дизайн, произведена озвучка, а также нарисованы изображения специально приглашенным художником.

По словам разработчиков проекта, в дальнейшем планируется альтернативная интерпретация названий животных на русском языке, а также совершенствование приложения посредством включения в него игровых развлекательных методов закрепления знаний.

Напомним, что Фондом уже разработано семь мобильных приложений на карачаево-балкарском языке, а также одно на ногайском языке. В их числе народные колыбельные песни с иллюстрированным сопровождением на карачаево-балкарском языке "Бешик джырла", иллюстрированные и озвученные сказки "Джомакъла", карачаево-балкаро-русский и русско-карачаево-балкарский словари "Сёзлюк", иллюстрированные и озвученные скороговорки "Тилбургъучла", народные колыбельные песни на ногайском языке "Бесик ийырлар", аудиозапись Корана на карачаево-балкарском языке "Къуран", сбор пазлов на языке и карачаево-балкарской тематики "Джыяма".

Приложение "Биляча" наряду с вышеуказанными доступно на аккаунтах Фонда в Appstore и Google Play. Совместимо с iPhone, iPad, iPod touch.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет