Расширенный поиск
15 Июля  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.

Детское приложение "Биляча"

12.11.2015 0 576
Разработано новое мобильное приложение "Биляча", нацеленное на обучение детей от четырех лет названиям животных на карачаево-балкарском языке и последующее закрепление знаний.

"Естественно, при разработке приложений наша главная задача - обучение родному языку молодого поколения, обогащение знаний и сохранение языка среди взрослых людей. Данное приложение "Биляча" также образовательное. Название у него не случайное, оно происходит от слова "бил", что на карачаево-балкарском языке означает "знай", а "Биляча" можно перевести как шутливое название "Знайка", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия руководитель проекта по разработке мобильных приложений на карачаево-балкарском языке Фонда содействия развитию карачаево-балкарской молодежи "Эльбрусоид" Азамат Гулиев.

Образовательное приложение включает в себя иллюстрированные изображения животных, их названия на карачаево-балкарском языке и голосовое сопровождение с правильным произношением слова.

Создание приложения заняло около месяца, в ходе которого был разработан проект, написана программа, разработан дизайн, произведена озвучка, а также нарисованы изображения специально приглашенным художником.

По словам разработчиков проекта, в дальнейшем планируется альтернативная интерпретация названий животных на русском языке, а также совершенствование приложения посредством включения в него игровых развлекательных методов закрепления знаний.

Напомним, что Фондом уже разработано семь мобильных приложений на карачаево-балкарском языке, а также одно на ногайском языке. В их числе народные колыбельные песни с иллюстрированным сопровождением на карачаево-балкарском языке "Бешик джырла", иллюстрированные и озвученные сказки "Джомакъла", карачаево-балкаро-русский и русско-карачаево-балкарский словари "Сёзлюк", иллюстрированные и озвученные скороговорки "Тилбургъучла", народные колыбельные песни на ногайском языке "Бесик ийырлар", аудиозапись Корана на карачаево-балкарском языке "Къуран", сбор пазлов на языке и карачаево-балкарской тематики "Джыяма".

Приложение "Биляча" наряду с вышеуказанными доступно на аккаунтах Фонда в Appstore и Google Play. Совместимо с iPhone, iPad, iPod touch.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет