Расширенный поиск
21 Октября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Тилчи тилден къаныкъмаз.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Хата – гитчеден.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Зарда марда джокъ.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.

Праздник для выпускников

21.06.2006 0 3977

Фатима Будищева,
Москва

"Здравствуй, племя младое, незнакомое...", или Везет выпускникам - карачаевцам и балкарцам: их балуют дома, дают дипломы в вузе и для них устраивает празднества "Эльбрусоид"! 

Традиционный праздник выпускников "Эльбрусоид", по признанию гостей, провел по высшему разряду! Здесь было все, чего требовала ностальгирующая душа оторванных от родных корней москвичей и студентов из Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии: родная речь вживую, с экрана и со сцены, мелодии и ритмы, под которые хотелось немедля пуститься в пляс, что многие и делали прямо в концертном зале, не дожидаясь тоя в фойе, и другие приятные моменты вроде вареного мяса с тузлукъом - непременного атрибута кавказского застолья. Ну, обо всем по порядку.

Получив подарки с эмблемами "Эльбрусоида", выбрав понравившиеся игрушки, насладившись общением и аперитивом в виде соков и фруктов, гости переместились в зал, а нарядные выпускники - герои вечера - на сцену. 

Началось все с "Каникул в Простоквашино", которые зазвучали на карачаево-балкарском языке, -мультике национального масштаба, как, например, фильмы "Брилиантовая рука", "Белое солнце пустыни" или "Ирония судьбы...". Полюбившуюся историю про кота Матроскина, дядю Федора, Шарика, почтальона Печкина и других замечательных героев, заговоривших на родном языке благодаря поэту Фатиме Байрамуковой и режиссеру Расулу Атмурзаеву, посмотрит и стар и млад, и даже "растащат" на анекдоты. Это настоящий подарок, особенно для городских детей, не знающих языка своих пап и мам. "Простоквашинодан ючеулен" ценен еще и тем, что в нем звучат все диалекты карачаево-балкарского языка!

К празднику подгадал свой новый фильм "Бытьё" и Ильяс Богатырев. В декабре мы смотрели его картину "Суфьян"! Придется теперь ему снимать и дальше по два фильма в год, чтобы не обмануть ожиданий своих зрителей, - к каждому большому вечеру "Эльбрусоида".

Знаете, почему в этот раз праздник проходил в МДМ? Это символично, поскольку "Эльбрусоид", собственно, для молодежи и был создан. Но есть еще один нюанс - в Измайловском было слишком мало мест для все прибывающей аудитории "Эльбрусоида". 1700 мест зала МДМ все равно не хватило.

Программа вечера была достаточно многообразной. Звучала благоговейная классическая музыка в великолепном исполнении трио "Джанкъылыч" (Лариса Алиева, Татьяна Макаренко и Елена Шатрова, г. Черкесск). Попурри из произведений композитора Ногайлиева исполнялись на струнных - джая къобуз, виолончель и клавишном - фортепьяно.

По сцене изящно и легко двигались гордые горянки и горячие горцы из ансамбля Карачаево-Черкесского госуниверситета "Шохлукъ" ("Дружба"). Многие не верили, что это студенческий, а не профессиональный ансамбль. Чувствовалась рука мастера - Султана Хасимикова, который руководит "Дружбой" в вузе уже десятки лет, можно сказать, поседел на этой работе. Да, и танцоры меняются каждые 4-5 лет - студенты становятся учителями. И все опять заново начинать - с первокурсниками...

Порадовали всех пришедших на вечер две новинки - большой том Антологии карачаевской поэзии в прекрасном переплете. Переоценить этот труд невозможно - поэт Фатима Байрамукова, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН Танзиля Хаджиева, поэт Азрет Акбаев и кандидат биологических наук, но прекрасный знаток родного языка Аскер Хапчаев, четырежды вычитывавший более 600 страниц, займут свое место не только на стене почета в "Эльбрусоиде", но и в республиках. Это труд, который будет востребован в течение многих лет (последнее подобное издание было опубликовано более 40 лет назад) в школах, вузах, библиотеках, семьях карачаевцев, балкарцев и вообще всех тюркологов мира. Об этом в своем выступлении говорил и Руслан Базиев, заместитель директора Института стратегических исследований образования. Он подчеркнул, что издание одной этой книги заслуживает безграничной благодарности составителям и издателям. Произнес здравицу Алию Тоторкулову и объяснил залу своевременность выхода антологии поэт и один из ее составителей Азрет Акбаев. Прочитала стихи Фатима Байрамукова.

Вторая новинка - караоке на карачаево-балкарском языке ("Алындыу къобуз"), который зал осваивал вместе с двумя задорными певцами из Учкекена и зажигательным Алимом Теппеевым.

Увлеклись и чуть не забыли о виновниках торжества - выпускниках лучших вузов Москвы и новоиспеченных ученых! Кого только у нас нет! С филологами, историками, юристами, экономистами, инженерами и врачами все ясно. Слава Богу, были и будут! Но я услышала о выпускнице физтеха, факультета аэрофизики и космических исследований (!), есть также физик-ядерщик, экологи, специалисты в области гостиничного хозяйства (вот кто будет развивать инфраструктуру Домбая, Теберды, Архыза, Приэльбрусья!). Нарядные и счастливые выпускники получали подарочные пакеты с томом "Къарачай поэзияны антологиясы", свежим номером печатной версии сайта, разноцветными футболками с эмблемой и девизом "Эльбрусоида", всеми мультиками и музыкальными дисками, выпущенными Фондом, и, конечно, памятной медалью.

Молодежное балкарское объединение "БешТауЭль" также вручило выпускникам подарки - диски с концерта ансамбля "Балкария" памяти легендарного Мутая Ульбашева, книги о Кязиме Мечиеве и брелоки с устрашающей надписью "Евразийская федерация карате-до сито-рю"...

Подарки ребятам вручали достойнейшие: востоковед, молодой преподаватель МГУ, знаток арабского, турецкого (и даже староосманского), персидского и английского языков Расул Хаджиев, серебряные призеры Олимпийских игр Хаджи-Мурат Аккаев и Ислам Байрамуков из Казахстана. Последнего делегировала карачаево-балкарская диаспора с презентом "Эльбрусоиду" - казахским воином на снежном барсе и книгой о новой родине. 


Выпускников тепло поздравил и пожелал им дальнейшего профессионального роста проректор КЧГУ Осман Батчаев. Кандидат филологических наук Светлана Алиева рассказала о первых светских школах в Карачае, в частности о школах в Учкулане и Теберде.

В этот раз поздравляли выпускников не только представители высшей школы, но и ведущий российский исследователь джаза Алексей Баташев, который рассказал, что он из обрусевшей ветви древнего карачаевского рода Боташевых и пожелал ребятам изучать генеалогию и историю своей фамилии, народа. 

Праздник был долгий - с часу дня до 12 ночи! Такого длинного и многолюдного вечера, пожалуй, не было еще ни разу за всю историю карачаево-балкарской диаспоры Москвы. В первый раз пришедшие на "эльбрусоидовский" праздник, улыбались и сияли в немом восторге: столько удовольствий и радости они переживали все эти часы. Это был не просто "Вечер выпускников вузов", это - настоящее Землячество! Спасибо "эльбрусоидам" и "волонтерам", которые занимались организацией этого праздника!

После официальной части и концерта в просторном холле МДМ прошел конкурс певцов - все желающие испробовали первое карачаево-балкарское караоке. А затем, конечно же, национальные танцы. Здесь гостей "заводил" певец Алим Теппеев. Для многих именно эта часть программы была главной - здесь же молодежь знакомилась. Девушки на выданье и молодые люди брачного возраста "стреляли" незаметно, как им казалось, глазами. Самые смелые обменивались адресами и телефонами. Нельзя отказать "Эльбрусоиду" и в этом важном деле - помощи в создании молодых семей. До новых встреч в больших и уютных залах Москвы!

ФОТОГРАФИИ

 

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Последние комментарии