Расширенный поиск
16 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.

В Нальчике переиздан «Балкарский топонимический словарь»

04.07.2017 0 1520
В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых увидел свет «Балкарский топонимический словарь». Его первое издание, вышедшее почти пятьдесят лет назад (1970), давно стало библиографической редкостью.



Авторы словаря – известный ученый Дж.Н. Коков и просветитель С.О. Шахмурзаев – включили в него около тысячи статей, охватывающих почти полторы тысячи балкарских географических названий. В этих названиях сохранились свидетельства древних верований народа, имена прославленных военачальников далекого прошлого, названия оборонительных сооружений, наименования могильников, оставленных драматическими событиями, имевшими место на территории горного края. Многие наименования несут в себе печать общения человека с природой, следы его глубокого проникновения в суть и свойства окружавшей географической среды.

Словарю предшествует авторское предисловие, а завершает его полный перечень постраничных названий, вошедших в издание.

Спонсорами издания, что позволило вернуть книгу читателям, выступили известные в Кабардино-Балкарии люди, чьи имена указаны в выходных данных. Их финансовая поддержка позволит большую часть тиража бесплатно передать учебным заведениям республики.


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет