События

Cобытия / Другое

Translit

"Читающий город"

25.02.2015 1 1212 Токова Ф.

Ежегодно, 21 февраля, в мире отмечается Международный день родного языка - праздник, провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО для содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.

Каждый год Фонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид» проводит множество мероприятий, посвященных Дню родного языка: круглые столы, тематические вечера, встречи с языковедами, учителями родных языков, преподавателями.

- Да, знание языков расширяет кругозор и открывает перед человеком многообразный мир, но в первую очередь каждый из нас должен знать и любить свой родной язык, – говорят эльбрусоиды.

В этом году Эльбрусоид провел акцию, главная цель которой было напомнить всем, что языки являются самым сильным инструментом сохранения и развития материального и духовного наследия народов. Ребята провели опрос населения –предлагали прохожим прочитать отрывок произведения на родном языке. Для этого были отобраны стихотворения карачаево-балкарских поэтов на родном языке.

Эй! Ана тилим! Кете бараса,

Арыдан ары, кериден кери.

Болду узайгъанынг, энтда кеч тюлдю,

Кетме! Къайт! Тёллен ызынга бери!...

Эй! Ана тилим, кирмей тергеуге,

Минг-минг джылланы къайда сакъландынг,

Ишинг-муратынг бирей биреуге

Джазалмай туруб, не кеч джокъландынг…

Слова, написанные карачаево-балкарскими поэтами в 20 веке, получили новую жизнь, прозвучав из уст разных людей.

Флешмоб, приуроченный ко Дню родного языка, одновременно прошел в Карачаевске, Черкесске, Москве, Ставрополе и Нальчике, там, где есть офисы Эльбрусоида. Активисты вышли на улицу и целый день ходили по городу, предлагая прохожим освежить в памяти карачаево-балкарские произведения. Акция объединила людей разных возрастов и национальностей. Прохожие с удовольствием читали, спрашивали про акцию, а люди в возрасте при чтении еще и вспоминали многих поэтов и писателей, которых знали лично. Человеку другой национальности, который не знает карачаево-балкарского языка, было предложено наизусть процитировать литературное произведение на родном для него языке, а потом уже предложено прочитать отрывок на карачаево-балкарском. Все происходящее ребята снимали на камеры и телефоны. Теперь эти ролики доступны и в "youtube":

"Эльбрусоид" провел акцию "Читающий город" в Карачаевске,

Мэр г. Карачаевска Р. Текеев принимает участие в акции "Читающий город",

Координатор проектов фонда "Эльбрусоид" Фатима Токова,

мэр г. Карачаевска Руслан Текеев

Декан ФЭУ КЧГУ им. У.Д. Алиева Т. Узденов,

Декан ФЭУ КЧГУ Таусолтан Узденов

"Эльбрусоид" провел акцию "Читающий город" в Черкесске.

Что особенно приятно, акцию в КЧР поддержали Мэр Карачаевского городского округа Р. Текеев, декан факультета экономики и управления, директор Центра горской культуры Кавказа Т. Узденов, помощник ректора КЧГУ им. У.Д. Алиева, продюсер из творческого объединения «CreativYeti» Д. Байчоров, коллектив республиканской библиотеки им. Х.Б. Байрамуковой, а также представители общественных организаций, студенты, школьники, жители республики. Всего за один день было опрошено сотни людей в каждом городе.

Родной язык – это уникальная часть культуры каждого этноса, именно благодаря языку сохраняется историческая память народа. Без знания своего языка человек утратит не только свое прошлое, но и будущее.

- Каждый язык имеет свою особенность и несет свою культуру. Именно язык отличает народы, заставляя человека ценить и уважать свою культуру, традиции, стиль жизни и речи - говорит директор Карачаевского филиала Фонда «Эльбрусоид» Азрет Караев. - Для каждого из нас родной язык – это предмет для гордости. А день родного языка, особенно сегодня, когда разговаривающих и читающих на нем все меньше и меньше – очень важный и нужный праздник. Спасибо всем, кто поддержал нашу акцию.

Участники опроса, которые показали хороший уровень чтения, получили возможность участвовать в проектах Эльбрусоида, направленных на развитие и популяризацию родного языка. Они все приглашены на кастинги на озвучку мультипликационных фильмов и записи аудиокниг.