Расширенный поиск
16 Апреля  2021 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Игини сыйлагъан адетди.

"Читающий город"

25.02.2015 1 1406  Токова Ф.
Ежегодно, 21 февраля, в мире отмечается Международный день родного языка - праздник, провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО для содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию. 

Каждый год Фонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид» проводит множество мероприятий, посвященных Дню родного языка: круглые столы, тематические вечера, встречи с языковедами, учителями родных языков, преподавателями.  

- Да, знание языков расширяет кругозор и открывает перед человеком многообразный мир, но в первую очередь каждый из нас должен знать и любить свой родной язык, – говорят эльбрусоиды.

В этом году Эльбрусоид провел акцию, главная цель которой было напомнить всем, что языки являются самым сильным инструментом сохранения и развития  материального и духовного наследия народов. Ребята провели опрос населения –предлагали прохожим прочитать отрывок произведения на родном языке. Для этого были отобраны стихотворения карачаево-балкарских поэтов на родном языке.

Эй! Ана тилим! Кете бараса,
Арыдан ары, кериден кери.
Болду узайгъанынг, энтда кеч тюлдю,
Кетме! Къайт! Тёллен ызынга бери!...

Эй! Ана тилим, кирмей тергеуге,
Минг-минг джылланы къайда сакъландынг,
Ишинг-муратынг бирей биреуге
Джазалмай туруб, не кеч джокъландынг…

Слова, написанные карачаево-балкарскими поэтами в 20 веке, получили новую жизнь, прозвучав из уст разных людей.
  
Флешмоб, приуроченный ко Дню родного языка, одновременно прошел в Карачаевске, Черкесске, Москве, Ставрополе и Нальчике, там, где есть офисы Эльбрусоида. Активисты вышли на улицу и целый день ходили по городу, предлагая прохожим освежить в памяти карачаево-балкарские произведения. Акция объединила людей разных возрастов и национальностей. Прохожие с удовольствием читали, спрашивали про акцию, а люди в возрасте при чтении еще  и вспоминали многих поэтов и писателей, которых знали лично. Человеку другой национальности, который не знает карачаево-балкарского языка, было предложено наизусть процитировать литературное произведение на родном для него языке, а потом уже предложено прочитать отрывок на карачаево-балкарском. Все происходящее ребята снимали на камеры и телефоны. Теперь эти ролики доступны и в "youtube": 








Координатор проектов фонда "Эльбрусоид" Фатима Токова,
мэр г. Карачаевска Руслан Текеев



Декан ФЭУ КЧГУ Таусолтан Узденов




Что особенно приятно, акцию  в КЧР поддержали Мэр Карачаевского городского округа Р. Текеев, декан факультета экономики и управления, директор  Центра горской культуры Кавказа Т. Узденов, помощник ректора КЧГУ им. У.Д. Алиева, продюсер из творческого объединения «CreativYeti» Д. Байчоров, коллектив республиканской библиотеки им. Х.Б. Байрамуковой, а также представители общественных организаций, студенты, школьники, жители республики. Всего за один день было опрошено сотни людей в каждом городе. 

Родной язык – это уникальная часть культуры каждого этноса, именно благодаря языку сохраняется историческая память народа. Без знания своего языка человек утратит не только свое прошлое, но и будущее. 

- Каждый язык имеет свою особенность и несет свою культуру. Именно язык отличает народы, заставляя человека ценить и уважать свою культуру, традиции, стиль жизни и речи - говорит директор Карачаевского филиала Фонда «Эльбрусоид» Азрет Караев. - Для каждого из нас родной язык – это предмет для гордости.  А день родного языка, особенно сегодня, когда разговаривающих и читающих на нем все меньше и меньше – очень важный и нужный праздник. Спасибо всем, кто поддержал нашу акцию.

Участники опроса, которые показали хороший уровень чтения, получили возможность участвовать в проектах Эльбрусоида, направленных на развитие и популяризацию родного языка. Они все приглашены на кастинги на озвучку мультипликационных фильмов и записи аудиокниг.






Фатима Токова,
Карачаевск

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментарии (1)

    Джаратама0
    Сарыка
    27.02.2015 00:14:12
    Ооооо наши Нальчанееее :гоккачыкъ: Активисты и сотрудники :смущаюсь:

    Последние комментарии