Расширенный поиск
18 Ноября  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.

Языки народов Северного Кавказа признаны исчезающими

07.03.2009 0 876

 

ЮНЕСКО опубликовала обновленную версию атласа вымирающих языков. В издании сообщается, что 2500 из 6900 языков мира находятся под угрозой исчезновения. В предыдущем издании атласа, вышедшем в 2001 году, были перечислены 900 исчезающих языков. На 199 языках сейчас говорят не более десяти человек. Среди них караимский, который знают шесть человек на Украине, ленгилу, известный четырем индонезийцам, и вичита, на котором говорят десять человек в штате Оклахома. В прошлом году на Аляске умерла Мэри Смит Джонс - последний человек, знавший эйякский язык. 55 человек используют в жизни язык астраханских ногайцев-карагашей.

ЮНЕСКО рассчитывает жизнеспособность языков по 9 критериям, в том числе по числу носителей, передаче языка от поколения к поколению, доступности учебных материалов, отношению к языку внутри общества. Далее все языки классифицируются по 6 категориям: "находится в безопасности", "положение вызывает опасение", "язык находится под угрозой исчезновения", "язык находится в серьезной опасности", "язык находится в критическом состоянии", "язык исчез".

В России в зоне риска оказались 136 языков. Если рассматривать карту российских языков, то помимо 20 исчезнувших языков (например, айнского, югского, убыхского) в России еще 22 считаются находящимися в критическом состоянии (алеутский, терско-саамский, ительменский), 29 - в серьезной опасности (нивхский, чукотский, карельский). Под угрозой исчезновения оказались 49 языков, в том числе калмыцкий, удмуртский и идиш. Опасение вызывает положение 20 языков, в числе которых оказались белорусский, якутский и тувинский.

К числу вымирающих ЮНЕСКО относит язык горских евреев джухури, адыгейский, кабардино-черкесский, карачаево-балкарский, ингушский, чеченский, абхазский, осетинский языки и др. В Дагестане насчитывается, по данным атласа, более 25 языков, которым грозит исчезновение. Между тем, преподавание в школах республики ведется на 14 языках.

При оценке жизнеспособности языков учитываются также отношение к нему государства и самого общества. Государство может поддерживать или игнорировать языки, поощрять или не поощрять их изучение, стимулировать ассимиляцию, принуждать к ней, запрещать использование недоминирующих языков.

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет