Расширенный поиск
18 Января  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
  • Кёбге таш атма.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Кийим тукъум сордурур.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Уруну арты – къуру.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.

Обзор 19 - 31 октября

01.11.2004 0 1273

 

Критики Интернета часто демонизируют его как некую усредняющую силу, стирающую национальные и культурные различия. Отчасти такое отношение не лишено оснований, но в целом киберпространство как раз способно содействовать сохранению национальных традиций и культуры. Нации, особенно те, чья идентичность поставлена под угрозу (например, русские в ближнем зарубежье), могут посредством виртуального общения сберечь и закрепить свою идентичность. Их культура, получая в киберпространстве надежную защиту и широкое распространение, становится общедоступной. Интернет, наряду с другими информационными технологиями, помогает налаживать и укреплять контакты между людьми и различными сообществами. Так что доступ в Интернет способен заметным образом повлиять на поиски россиянами своего места в современном постинтернациональном мировом пространстве. Появление киберпространства - факт особенно позитивный для национальных меньшинств, которые исторически либо подвергались маргинализации со стороны властей, либо были лишены каналов общения со своими соплеменниками, проживающими за рубежом. Благодаря Интернету с его динамикой общения и получения сведений разрушается монополия государства на распространение информации, уменьшаются возможности политической, экономической и культурной элиты, представляющей интересы 'коренной национальности', завладевать мыслями, чувствами и бытовым сознанием общества (Джеффри Лейн Блевинс). Уникальность Интернета позволяет разбросанным по миру народностям создавать или воссоздавать землячества невзирая на географическую удаленность (Кристоф Энгель). Или, как пишет Роб Китчин, 'киберпространство дает нам возможность воспользоваться общественным пространством и воссоздать в он-лайновом режиме суть и природу общения' (Национальность: киберрусский ("Россия в глобальной политике", Россия).

=

Фриц Шервитц, будучи комендантом концлагеря, спас множество евреев - и был осужден как военный преступник Он был нацистом, носил форму СС и руководил филиалом фашистского концлагеря в Латвии, в котором на принудительных работах находилось 120 евреев. Эти оставшиеся в живых жертвы Холокоста сегодня видят в нем героя и "хорошего нациста", потому что он в трудных условиях спас им жизнь. В отличие от Оскара Шиндлера, Фриц Шервитц был героем с трагической судьбой, так как в 1948 году он предстал перед судом в качестве военного преступника. Ему было предъявлено обвинение в убийстве трех заключенных, и в результате немецкий суд приговорил его к шести годам заключения. Он до последнего дня боролся за свою реабилитацию. Безрезультатно (Tagesspiegel).

=

"Да, я из Северной Осетии. Я вырос и учился музыке во Владикавказе. Беслан находится от него в 20 км. У нас есть родственники в Беслане, у нас были родственники в школе, и там было очень много родственников наших друзей, и некоторые из них погибли. Я не ожидал, что мы будем говорить об этих событиях, потому что в этом нет нужды. Я думаю, все в мире видели это по телевизору... Но иногда говорить все же нужно, нужно для тех, кто страдает, для тех, кто выжил, а также для семей тех, кого убили". В воскресенье 7 ноября Валерий Гергиев даст концерт с Мариинским оркестром в Лондонском колизее в память погибших в Беслане (The Times).

=

Российские инвалютные резервы сегодня, по прогнозам, должны впервые перешагнуть порог 100 млрд долларов благодаря рекордно высоким ценам на нефть. На прошлой неделе золотовалютные резервы достигли 98,3 доллара, что составляет разительный контраст с сентябрем 1998 года, когда эта сумма составляла всего 12,5 млрд долларов. Стремительный рост резервов подчеркивает давление, испытываемое рублем, что может привести к росту цен на экспорт и нанести вред целеустремленной политике экономического роста, пропагандируемой Кремлем. Президент Владимир Путин поставил перед правительством задачу добиться увеличения объемов экономики вдвое к 2010 году - эта цель может оказаться сложнее, если цена на российский экспорт в иностранной валюте повысится. "Центробанк испытывает очень сильное политическое давление, чтобы рубль оставался слабым, - говорит экономист из компании "Ренессанс Капитал" Алексей Моисеев. - Под действием диктата Кремля Центробанк закупает на рынке огромное количество долларов, способствуя тем самым увеличению валютных резервов страны". Валютная политика России больше всего подходит под определение "грязного" колебания, искусственно поддерживаемого плавающего курса валюты, когда курс рубля теоретически может свободно колебаться относительно других валют, но на практике эти колебания контролируются Центробанком за счет постоянных вмешательств. Тем не менее в этом году курс рубля относительно доллара повысился на 9,6% (Financial Times).

=

Российские финансовые институты открыли для себя в качестве самого нового вида бизнеса кредитование потребителей. В настоящее время практически нет ни одного мебельного магазина или строительного рынка, которые бы не предлагали товары в рассрочку. На эту нишу рынка стремятся выйти, прежде всего, западные банки: австрийский Raiffeisenbank, американский гигант Citibank или французский BNP Paribas через участие в капитале банка Russkij Standard. При этом Россия в данной сфере еще сильно отстает. Если, например, в Чехии выдаются кредиты в размере 32,2 процента от внутреннего валового продукта, а в США - даже 150 процентов, то в России этот показатель составляет на сегодняшний день всего 2,3 процента ("WirtschaftsWoche Heute", Германия).

=

Один и тот же генетический дефект, наследуемый исключительно по материнской линии, возможно, играет главную роль в возникновении целого ряда заболеваний, связываемых с 'западным образом жизни', в том числе повышенного кровяного давления и ожирения. Это открытие стало результатом обследования одной американской 'расширенной' семьи [т.е. включающей не только близких, но и дальних родственников - прим. перев.], позволившего ученым выявить первопричину ряда заболеваний, возникающих в пожилом возрасте и чреватых смертельным исходом. Врачи-исследователи выяснили, что генетический дефект, передаваемый из поколения в поколение, способствует возникновению ряда 'нарушений обмена веществ'. Ученым впервые удалось установить, что за несколько метаболических аномалий отвечает один и тот же мутировавший ген ("The Independent", Великобритания).

=

В понедельник исполняется ровно 400 лет со дня первой постановки трагедии Шекспира "Отелло". Премьера состоялась 1 ноября 1604 года. С тех пор история любви и ревности неизменно пользовался успехом у публики. В разных странах и в разные времена отношение к идейному содержанию "Отелло" менялось. Во времена войны Севера и Юга в США некоторые поговаривали даже о том, что, будь Шекспир жив, неплохо было бы его линчевать. Раньше президент Джон Куинси Адамс называл трагедию наглядным примером того, к чему приводят браки между черными и белыми. В СССР же, напротив, постановки "Отелло" заставляли зрителей проникаться сочувствием к национально-освободительному движению народов Африки. "Из-за того, что в пьесе затрагиваются проблемы межэтнических отношений, она неизменно остается актуальной, - считает Грегори Доран. - Недавно мы возили спектакль в Японию. Меня спросили, как я собираюсь поставить его в стране, где почти нет чернокожих актеров. А я ответил так: чтобы отразить суть проблемы - проблемы нетерпимости - в Японии правильнее было бы отдать роль Отелло, скажем, корейцу".Еще одна современная тенденция относится уже к трактовке пьесы. Конфликт трагедии все чаще пытаются представить как столкновение христианского и мусульманского миров. В театре Глобус в Лондоне даже решили назвать нынешний осенний сезон "сезоном Шекспира и ислама". Впрочем, все это не так уж важно. Ведь трагедия "Отелло" рассказывает совсем о другом. О вечном. "Трактовать Отелло можно по-разному, - сказал мне Грегори Доран. - Но главное в ней - это история ревности. Ревности и любви. Именно благодаря этому пьеса интересна до сих пор. И будет интересна еще 400 лет" (bbc.com).

|||

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет