Расширенный поиск
9 Декабря  2016 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Кёлсюзден сёзсюз тууар.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.

"Он крылья дал напевам старым. Он в нашу песню жизнь вдохнул"

11.05.2005 0 3409

 

Ощущение вечности жизни

   Омар Отаров выразил в своей песне всё богатство народного духа, посредством волшебных звуков сумел создать балкарский "Национальный образ мира". Мужественный, сильный голос певца даёт зримое представление о суровой судьбе народа, о её героических и трагических страданиях горестных и радостных днях.
   В песне Омара Отарова - твёрдость скал и щедрость земли родной. В голосе великого певца слышится мне вечная и неторопливая песнь наших горных рек, грозный грохот водопадов и величавое спокойствие горных вершин.
   Люблю слушать его песни, как можно любить живой огонь в очаге родного, отчего дома, дарующий тепло и ощущение вечной жизни.

Б.И. Тетуев,
заведующий кафедрой
зарубежной литературы КБГУ

Он родился певцом

Как-то во время проведения фольклорной экспедиции, (а это было в августе 1982 года) я спросила у известного карачаевского джырчи Абугали Узденова:
- Кто из современных певцов Вам нравится?
Абугали, не раздумывая, ответил:
-  Конечно, Омар Отаров.
-  Да, у него очень красивый голос, - сказала я.
- Красивых голосов много. Дело не в этом. Омар душу песни понимает. Многие поют, чтобы показать людям красоту своего голоса, а Омар поёт, чтобы передать красоту песни. Есть разница?!
Прошло много лет. Незабвенного Народного сказителя Абугали нет уже с нами (царство ему небесное), а я до сих пор помню его слова, потому что в них он сумел удивительно тонко передать феномен популярности Омара Отарова, который обладает великолепным даром передать "душу" песни. Общеизвестно, что этот дар у человека не от большой образованности, воспитания… Он - от Бога! Научиться петь так, как поёт Омар Отаров, в консерваториях невозможно. Таким певцом надо родиться. К сожалению, такие певцы рождаются не так часто… 

Р.А-К.Ортабаева,
зав. Карачаевским отделом КЧИГИ,
академик Международной Тюркской Академии



Омар Отаров

Он пел у нас в хоре радио. А мы, молодые тогда еще работники телевидения Кабардино-Балкарии, находились в комнатах, расположенных напротив студии, где проводились репетиции этого певческого коллектива.
   Я дружил со многими хористами: Сергеем Беппаевым, Белялом Каширговым, Сергеем Зарубиным... Да, собственно, со всем коллективом.
   Не знаю уж за что, но я и моя супруга Рина, приглянулись Омару Отарову. Этот суровый на вид человек всегда улыбался нам, говорил теплые слова на балкарском вперемешку с русским.
Как-то утром пришел в нашу редакционную комнату и протянул мне пакет.
-  Что это. Омар?
- Сыр. Настоящий. Балкарский. Я держу корову. Ну, иногда делаем дома сыр. Для себя. Вот принес для Вас с Риной.
Я был тронут до глубины души и однажды мне поручили снять фильм-концерт для Центрального телевидения. Работа, прямо скажем, не для меня. Я больше специалист по документальной лирической новелле. Но надо - так надо.
Предложил Омару принять участие в съемках. Он сразу согласился:
- Если ты скажешь, дорогой Володя, что я должен в твоем
фильме изображать камень на берегу реки, то и тогда соглашусь.
- Нет! Камень не надо. Спой народную балкарскую песню.
И он спел. Великолепно. По - народному. По - Отаровски.
Этот человек напоминает мне пахаря. Он - сеятель. И кажется мне, что, оторвавшись от плуга и косы, он в часы отдыха дает волю своим чувствам. И рождается мелодия, рождается песня. Настоящая, народная, балкарская. Песня, заставляющая всех нас еще больше любить горы и реки Балкарии, ее язык, и напевы.
Такой он для меня человек - Омар Отаров.


В.Х. Вороков,
кинорежиссер


Омару Отарову

Он крылья дал напевам старым,
Он в нашу песню жизнь вдохнул,
Он свой для всех Омар Отаров,
Гордиться каждый им аул.

Он спел "Голлу" и "Эрирей",
Он гордых нартов дух постиг,
Омар и песня не стареют,
Ведь веку равен песни миг.

Она - души его отрада,
Она - судьбы его звезда,
Его высокая награда
На все грядущие года.

Он вечен с песней нашей старой,
Он с ней и славен, и красив,
Он вечен наш Омар Отаров,
Как вечен Родины мотив.

Светлана Моттаева,
поэт

 

 

Отарлары жырлайдыла

Уллу жырчы уллу дунияны багъасыды, бетиди. Уллу жырчысы болгъан халкъ уллу, узакъ тарыхы болгъан халкъды. Аны биле, къууанабыз. Аз халкъны ырысхысыны да аз болууучусун эсге алсакъ, аны жыр жаны бла, хунерле жаны бла бир заманда кемлиги болмагьанды. Эшиги, Омар ёмюрле бла айтыла келген жырланы айтады, алагьа кеси ёмюрюню кюреш жолларын къоша эсе да! Аланы уа, ол буруннгу жырланы, Омар кибик жырчыла этгендиле; жашауну теренден кёре билген, уллу сермешлеге, батырлыкълагъа, къаргъашлыкъ, къоргъашлыкъ шартлагьа шагъат болгъан, халкълары бла бирге аллай ишлеге кеслери къатышхан закий адамла!
Жырла - уллу, узакъ тарыхны, миллетни ниет байлыгъыны шагьатыдыла деген заманыбызда, эсибизде ол турады, жырланы болгъан ишлеге аталып этилгенлери - кюйле, тарыгъыула, ийнарла, айтышла, батырлыкъ жырла, тарых, жортууул жырла, нарт батырланы сёнгмез, унутулмаз жортуууллары...

Уллу жырчы халкъ жырланы къаллайын айтханда да, тарыхха жан кирип, озгъан заманла, бюгюннгю кюнде жангыдан бола тургъанча, жырны батырларына, бушуулу, къууанчлы ишлерине кесибиз къатышханча алай кёребиз. Уллу жырчыны дагъыда бир энчи ишаны - ол жырлагъанда, кеси кёрюнмей, кеси жырны хауасына, табийгъатына толусунлай сингип кетип, бизни бла бетден бетге жаланда жыр кеси къалып къалады. Жаланда жыр! Жырлагъан дуния! Сермешген, халкъны къоруулагъан, кишилик этген адамла! Сюймеклик! Ажым! Той! Бушуу!

Отарланы Омар - ауазы жетип, жыр хунери кёрюнюп, алгъа бир арбазны, ызы бла бир элни, андан сора халкъны, ахырында - саулай дунияны аллында жырлап башлагъанлы хар таулуну, тюрк миллетден адамны жюреги учунуп, ёхтем болуп, ол инсан уллулукъну сезеди, сынайды.
Жырчы Омар, дегенде, акъылман Кязим, дегенча, закий Къайсын, дегенча, халкъыбыз кесини къыйынлы тарыхында, инсан уллулукъну, адамлыкъны бир заманда да кем этмей келген къадарында, Омар аны бары къыйынлыгъы ючюн Аллах берген саугьасыды, деп, мен алай къарайма. Азлыкъ, артыкълыкъ, юлюшсюзлюк, жер тарлыкъ не бек къыса, булчукларындан чёкдюре келген заманда да, къабар къабыны, ичер сууунлай, таркъайгъанда да, халкъыбызны жыргъа тынгылар къудурети болгъанды, аны бла къайгьыларын угъай эсенг, ачлыгъын окъуна унутургъа къолундан келгенди.

Бизни ёмюрюбюзде Омар эди халкъыбызгъа аллай къоргъашлыкъ этген, аны жырлары, сабыр адамлыгъы, таукеллиги, хар заманда бирча жашау тиричиликге, адам акъылыны хорларыгъына ийнаннганлай къалыучу таулу асыллыгъы! Сейир тюйюлмюдю, XX ёмюрню арасында, бир иш ахлусу таулу миллетни кюйсюз къадар аллай бир булгъагъанда, тюк-тюк, жик-жик этил, къум тюзлеге, таулагъа, къакъыракълагъа чачханда, уруш отуна атханда, инсан чюйреликлени ёртенлеринде юйютгенде, аны жырчысы ол уллу къара булгъаныуну эм аллында - зулмучуну къара къалагъыны тюз да огъурсуз учунда болуп тургъаны?! Аны ючюн тюйюлмюдю бюгюнлюкде малкъар миллети сау-эсен жашай эсе, тепсей эсе, жырлай эсе, сабан сюре эсе, юйле ишлей эсе, къызла, жашла ёсдюрюп, жангы юйюрле къурай эссе - аланы барысы ючюн бек алгъа анагьа, эмчек сютюн бир къара кюч да къуруталмагъан таулу тиширыугъа, ызы бла таулу жыргъа табу этгенибиз?

Миллет бетибизни сансынмагъан кезиулерибизде окъуна ол Ёмюрлюк Уллу Жырны - Миллетни Жанын - аз да кем этмей, ол угъай эсенг, бютюн Уллу, бютюн Бай, бютюн Жарыкъ эте келген Омар тюйюлмюдю? Жырны файгъамбары тюйюлмюдю ол?
Шукур болсун, жырчы Омарны бетинде халкъыбызны къууатлы бети кёрюнеди!
Шукур болсун, Омар жырлагъан жырлада халкъыбызны тарыхы жашайды, халкъыбызны жоллары ханс басмай турады. Бюгюнлюкде жырларгьа сюйгенле, жыр фахмулары болгъанла кёпден-кёп бола баргъанлары - ол а Омарны игилигинден тюйюлмюдю?

Омар жырлайды! Аны тукъуму жырлайды! Отарлары жырлайдыла! Кёп ёмюрлеге жырласынла!
Омар жырлайды. Аны халкъы жырлайды! Кёп ёмюрлени жырласын!
Жырны башын бир зулмучу кесалмады! Инша Аллах, ёмюрледе да кесалмаз!
Къачан эсе да бизни халкъыбызны жеринде, тёрюнде жыргъа деменгили эсгерме салыныр деп ийнанама! Ол эсгерме Омар сыфатлы боллукъ сунама!

Тёппеланы Алим


Халкъ жырчыбыз

Не жарыкъды жырчы Омарны арбазы!
Къалай ариу эшитиледи ауазы
Къулакъланы бир хычыуун ийнакълай
Таза кёкден Аллах ийген жарыкълай.
Омар жырлайд, халкъ этеди эжиуюн
Ким биледи, кимге иер кезиуюн.
Ёмюрлени ауазлары келелле
Ауазында тау юйлеге кирелле,
Биз кёрмеген нартланы да уята,
Жаныбызны къууандыра, сарната.
Ёню бла жан кийире сёзлеге,
Терсни сёге, махтау сала тюзлеге
Омар жырлайд Отарланы арбазда
Аллах анга энчи берген ауазда.
Къанатлыла анга эжиу этелле.
Ауазын да узакълагъа элтелле.
Эжиу эте барадыла суула да,
Сейирсинип тынгылайла буула да,
Ай да тохтап, къулакъ салып къарайды.
Къарт анам а къаллай насып сынайды.
Бир къууана, бир а ачы жиляйды
Омар айтхан нарт жырлагъа тынгылай,
Къыш кюнюнде келген суна анга жай.
Жырла, Омар, сен жырласанг арбазда
Тюркде, Арапда эртден, жассы намазда
Эшитилирча жырынг, жюрек жылыта.
Жырла, сенсе жырчылагъа тамата.
Мен а санга эжиу эте билялсам,
Макъамлагъа ёлмез сёзле салалсам.
Гирхожанда биз жюрюучю орамда
Биз кетгенде, биз жашагъан заманда
Жырыбызны къара ырхы элталмаз
Къара кюч да бизге узалып жетмез.
Айт, айт, Омар халкъыбызны  жырларын,
Кюннге ача тау жырланы жолларын.
Сюе болсанг, кючню бирге салайыкъ.
Къурайалсакъ аллай жырла къурайыкъ.
Жыр макъамы жер-жерлеге жетерча
Тау жырлагъа дуния эжиу этерча.
Зумакъулланы Танзиля

 

Жырчы Омаргъа

Алтмыш аууш ауалдым эсе,- баям,
Ёмюрюмю терк юзюлюр жолларын
Узартдыла, жанымы сакълап, аяп,
Халкъыбызны эрттегили жырлары.

Аланы сен айтсанг, таш да сёлешип
Башлар дедим, сейирге къалып алай,
Жырынг къысыр къаядан ачып эшик,
Мен бир башха дуниягъа   къарагъанлай.

Бюгюн да, бу жаз башы эрттенликде,
Ауазынга тынгылайма жангыдан,
Гирхожанда жел кёп тюйген терекле
Тынгылагъанча, шош жибий, жаууннга.

Ёнюнг алай эшитиледи манга,
Ёмюрлени жырып келгенча бери,-
Тар Бахсанда бегитилип ыраннга,
Болама мен Бийнёгерни нёгери.

Тюзлюк излей, энеме да тауумдан,
Къыйын чакъда къолума жетмей къамам,
Ай, не медет, сатхычлыкъны ууундан,
Къанаматныча, тёгюледи къаным.

Жараларым ачый-кюе тургъанлай,
Эски жырны макъамы бла бирге
Кёллендире бийик кёкде турнала,
Домалайгъа ашыгъама тюберге.

Чабырларын ёксюз жашчыкъгъа берген
Татаркъан да чакъырады кесине;
"Къошкъулакъны алама,- эрлай жерлеп,
Жау аскерни къууама биргесине."

Айжаякъны жырын", алгъынча, Къаспот
Къалай ариу айтады Учкуланда!
Мен эжиу этеме, жарыкъ жана от.
Не уа кесингми жыр тартаса анда.

Мында да, Омар? Хау, алайды, баям.
Халкъыбызны биз бек сюйген жырлары,
Хар палахдан сакълай, жанынгы аяп,
Узартсынла ёмюрюнгю жолларын!

     Магомет Мокъа


 


Из рукописи книги "Омар Отаров"
Составитель
Танзиля Хаджиева

 

ОТАРОВ ОМАР МАГОМЕТОВИЧ (1916 - 2002)
Певец, собиратель и популяризатор карачаево-балкарских народных песен.

Еще фотографии Омара Отарова

(Голосов: 2, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет