Расширенный поиск
23 Марта  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Эл ауузу – элия.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
  • Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.

Из истории одной фотографии

09.12.2015 0 2301  Хасанов Х.


На знаменитой колоритной фотографии дореволюционного времени изображены карачаевские старейшины. Однако данный снимок является в определенном смысле и общекавказским достоянием, при условии, что он и изображенные на нем люди правильно описаны и представлены.

Для ясности углубимся немного в историю. Фотоаппарат в том виде, в каком мы его обычно представляем, был изобретен в 1850 годах, последующие годы он продолжал совершенствоваться. К 1870 году он уже перестал быть роскошью, и многие имели собственные фотоаппараты. 

Одни из первых фотографий с изображением карачаево-балкарцев датируются не ранее 1883 года. 


Ермаков Дмитрий Иванович (1845—1916)

Профессиональная деятельность Д.И. Ермакова как фотографа началась в Тифлисе в 1860-е годы. В 1870-е годы во время путешествия по Персии он создал большое количество фотографий этнографического характера и получил звание «Фотографа его величества шаха Персидского». В его фотографиях отражены события русско-турецкой войны 1877—1878 гг. Большое количество фотографий Д. И. Ермакова посвящено Тифлису, Кавказу, Турции, Персии.

Именно во время посещения кавказских аулов для пополнения собственной коллекции ему удалось побывать в аулах большого Карачая, к тому же два раза.  

Рассматриваемая нами фотография была сделана в период с 1883 г. по 1886 г. Логичным представляется предположить, что фотограф такого уровня не стал бы совершать столь дальнее путешествие из-за одной-единственной фотографии: он как настоящий профессионал делал серии фотографий, которые в дальнейшем послужили хорошим подспорьем в определении того, кто именно был запечатлен на его снимках.

На фото выше изображены: 
Сидят: 
1. Подпоручик Боташев Абдрахман Ибрагимович (1813–1874/1896). Участник Крымской войны. 
2. Поручик Крымшамхалов Абдырзак-Хаджи Хадаужукович (1815–после 1896). Свой первый чин получил еще в 1843 году, поручиком стал уже во время крымской кампании.
3. Крымшамхалов Даулет-Гери хаджи Исламович (Сын Ислама Крымшамхалова, Кадия Карачая в 1828 году)
4. Прапорщик Крымшамхалов Тау-Солтан хаджи Хадаужукович 

Стоят: 
1. Боташев Юсуп-Хаджи Ибрагимович. Был помощником старшины селения Карт-Джурт. Командировался в Марухский отряд в составе 1-й сотни пешей милиции (1877 г.), позднее был и старшиной а. Карт-Джурт. 
2. Эфенди Узденов Алиса-Хаджи Бекирович. По имеющимся данным, являлся эфенди а. Карт-Джурт. 
3. Прапорщик Крымшамхалов Аслан-Бек Бийнегерович (1823–1874/1896). Согласно архивным данным, являлся старшиной а. Карт-Джурт, активно участвовал в Крымской войне.

В каталоге фотографических типов и видов Д.И. Ермакова  от 1896 года под номером 3467 по каталогу и номером 226 по альбому этой фотографии дано следующее описание: 



Если хорошо присмотреться к оригиналу снимка, а не переснятым и обрезанным копиям, то внизу фотографии можно разглядеть надпись: 



Как мы упоминали выше, Ермаков сделал серию фотографий для себя и для тех, кто оплатил фото.
  


Выше представлена семейная фотография Тау-Солтана хаджи Крымшамхалова, который изображен на групповом снимке сидящим крайним справа. Стоит обратить особое внимание на подушку с ромбическим узором, на которой сидит сам Тау-Солтан, и стул, на котором сидит Боташев Юнус-хаджи. 

На данном снимке, помимо самого Тау-Солтана, запечатлена все та же подушка, на которой, вероятно, теперь сидит его сын или внук. А женщина слева сидит на том же стуле, на котором на предыдущей фотографии запечатлен сидящим Боташев Юнус. К тому же в каталоге Ермакова есть описание данного фото: «Тау-Солтан хаджи Крымшамхалов с семьей»

Указанных деталей более чем достаточно, чтобы окончательно развеять сомнения по поводу происхождения этого фото и лиц, запечатленных на нем. Также стоит отметить, что на обеих фотографиях изображен один и тот же дом, который был расположен в ауле Къарт-Джурт Кубанской области и построен исключительно в традиционном карачаевском стиле из больших бревен. 

В настоящее время живы и здоровы потомки людей, изображенных на групповой  фотографии, которые могут подтвердить и рассказать много интересного о своих предках. К примеру, прямым потомком эфенди Алисы Узденова, стоящего посередине, является декан факультета экономики и управления КЧГУ Узденов Тау-Солтан Аубекирович. В качестве еще одного примера можно привести бывшего начальника ГАИ Малокарачаеврского района, экс-судью Мамышева Сапара Алиевича, которому Узденов Алиса и Боташев Юнус доводятся прадедами и которому автор выражает искреннюю благодарность за помощь в написании данной статьи. 

В довершение хотелось бы представить еще несколько фотографии из этой серии, снятых, вероятней всего, в то же время и в том же месте. 

Тау-Солтан хаджи Крымшамхалов верхом



Групповая женская фотография возле того же дома в ауле Карт-Джурт

Д.И. Ермаков внес огромный вклад в сохранение культуры и истории кавказских народов. За всю свою жизнь он снял и сохранил более тысячу фотокарточек с описаниями, которые были сделаны непосредственно на Кавказе. 

Ханафий Хасанов,
Карачаевск


(Голосов: 11, Рейтинг: 4.27)

  • Нравится

Комментариев нет