Расширенный поиск
29 Ноября 2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • Бети бедерден, намыс сакълама.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Хата – гитчеден.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.

Статьи

Статьи / Язык / Карачаево-балкарский
Translit

КЯЗИМ МЕЧИЕВ (1859-1945)

15.03.2017 0 3300
Серый камень сорвался с утеса, 
В мрачной бездне остался лежать... 
Никогда ты наверх не вернешься, 
Свой утес не увидишь опять... 

Я молю тебя, Господи, ныне: 
Лучше в камень меня преврати, 
Но остаться не дай на чужбине, 
К моему очагу возврати! 

©Кязим Мечиев 

15 марта 1945 года далеко от родных гор – в казахских степях, куда он был сослан со своим народом, умер один из основоположников карачаево-балкарской поэзии и литературного языка Кязим Мечиев.

Он родился в октябре 1859 года в высокогорном ауле Шыкы Кабардино-Балкарии. 

Кязим вырос у горящего горна под мерный стук молотка, слушая неспешные беседы и рассказы старших. Он с детства впитывал в себя богатство народной речи, чтобы спустя годы создать свой язык неповторимых образов. При этом он оказался достойным продолжателем дела своего отца - был тонким мастером-кузнецом. 

Кязим Мечиев был выразителем жизненной драмы простого народа, силой своего слова и авторитетом среди людей он всегда выступал в защиту обездоленных и слабых. Вся его поэзия проникнута правдой, мудростью и глубокой человечностью. 

Строки из произведений Кязима и сегодня проникновенно звучат повсюду, где собираются балкарцы и карачаевцы. Его творения остаются голосом души народа. 

Мы помним и гордимся.
(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Популярные

за неделю за месяц

Последние комментарии