Расширенный поиск
23 Сентября  2017 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.

Вот, художник из России...

05.09.2006 0 2321

 

С известным балкарским художником, участником многих международных и всероссийских выставок Хызыром Алимовичем Теппеевым мы встретились у него дома, в Анкаре. Здесь он живет уже более семи лет и за это время стал одним из самых известных мастеров среди иностранцев, работающих в столице Турции. У Хызыра своя мастерская на первом этаже многоэтажного дома, и частная школа, где он занимается с группой учеников. 

Родился  Хызыр в большом балкарском селении Кёнделен. Окончил Российскую академию художеств в Санкт-Петербурге и мастерскую профессора А.Милникова, а после вернулся на родину и несколько лет работал в музеях Нальчика. Благодаря случаю оказался за границей.
 
Наша встреча с ним состоялось во время поездки на ежегодный фестиваль карачаево-балкарской диаспоры в Турецкой Республике. О том, что Хызыр живет и работает в Турции, я  знал давно, а потому, побывав в местах, где наш земляк пишет свои картины, я не смог обойти стороной его домашний очаг.


Хызыр Теппеев слева

- Хызыр, расскажи, пожалуйста, как ты оказался на этой земле?  Как тебя приняли турецкие коллеги?

-  Лет семь назад, здесь открывали парк имени Кайсына Кулиева, тогда приехало много гостей из Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии.  А мы организовали выставку наших картин. И вот после этого мне и сыну Кайсына Эльдару предложили остаться и поработать здесь.  В итоге мы остались надолго. А тем временем дети подросли, поступили здесь в университеты. Пока все идет нормально. Можно сказать, счастлив,  получаю  большое моральное удовлетворение.  А это немаловажно для творческого человека. Отношение к нам здесь очень доброжелательное, за все время пребывания не было случая разногласия с турецкими коллегами. Самое главное, здесь твои труды ценят, а это вдохновляет.

- Живя за границей, не тоскуешь по родным местам?

- Я очень тоскую, и непременно вернусь в Нальчик. Турецкое гражданство я не получу. И не потому, что мне не дадут, просто душа все время тянется на родину. Я воспитан горским этикетом,  и горжусь этим. Я обязательно вернусь домой.

- Когда ты  начал рисовать?

- Моим воспитанием занимался дедушка Магомед. Он с такой любовью говорил о деревьях и животных, что рука невольно тянулась к карандашам и краскам, чтобы воссоздать их образы на бумаге. Дедушка всегда брал меня с собой, рассказывал много интересных историй, показывал красоту нашей природы. Конечно, все это не прошло бесследно, как у нас говорят "Жаш кёргенин унутмаз". Вот тогда я и начал рисовать. Первым моим критиком был тоже дедушка.  

- Хызыр, судя по рейтингу и продажам картин, ты в числе первых среди иностранцев-художников в Турции. Трудно было самоутвердиться?

- У меня никогда не было цели быть первым ни у себя на родине, ни здесь, и я к этому не стремился. Не открою секрета, если скажу, что для настоящего художника не столь важно, сколько картин продано и за какой период. Считаю, что прежде всего он должен думать, выразил ли он волновавшую его тему, сумел ли показать и рассказать своим произведением то, ради чего он взялся за кисть.
К сожалению, сейчас совсем другое отношение к духовным ценностям. Мне в жизни пришлось поработать во многих учреждениях культуры и я знаю, сколько титанического труда необходимо приложить творческому человеку, чтобы к нему пришло уважение и всенародное признание.
  
Спрашиваешь, трудно ли было самоутвердиться? Здесь, как бы, все идет по течению. Твое мастерство моментально оценивает публика. Это очень интересный момент: сначала смотрят на работы, дают оценку, потом уже говорят, что ты талантлив, но в кулуарах шепчут, что я приехал с Кавказа... Существует некое негласное отношение, но это нисколько не мешает мне реализовывать свои идеи. В целом я считаю, что это нормальный творческий процесс в жизни каждого человека. 
 
- Кроме вас с Эльдаром здесь есть еще наши художники? Поддерживаете ли вы связь с мастерами-соплеменниками?

- Наверное есть, но я их не знаю. В Турции есть свой Союз художников, с членами которого мы встречаемся в основном на выставках, и они обо мне говорят: "Вот, художник из России, получивший образование в Петербурге". Поддерживать тесные контакты нет времени. Один раз  на выставке ко мне подошли из руководства Союза художников Турции и пригласили стать членом их союза. Они мне заявили, что если я рисую такие картины, то без всяких формальностей должен вступить в их ряды.  Я поблагодарил их за оказанное мне доверие, но вежливо отказался. 

- Какие планы на будущее? 

- В ближайшее время хочу организовать выставку в Нальчике, так что скоро увидимся. Всем родственникам, друзьям, коллегам  передаю пламенный привет. Если позволите, хочу сказать несколько напутственных слов подрастающему поколению. В современном мире без глубоких знаний трудно чего-либо достичь. Поэтому призываю не тратить время даром, стараться быть полезным и нужным обществу. Будьте упорными, целеустремленными, трудолюбивыми, только так вы сможете достичь чего-либо в жизни.

Интервью записал Хасан Конаков
Анкара


(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет