Расширенный поиск
25 Апреля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.

Магъаналы ушакъ

Translit

Заседание Орфографической комиссии по унификации карачаево-балкарского письменного языка (алфавита, орфографии и пунктуации) в Нальчике.

В круглом столе принимают участие:
- д.ф.н., профессор, зав. отделом КБИГИ Жамал Магомедович Гузеев;
- д.ф.н., главный научный сотрудник сектора карачаево-балкарского языка, Махти Зейтунович Улаков;
- д.ф.н., профессор, Мусса Бахаудинович Кетенчиев;
- заведующий отдела Карачаевского НИИ, член Орфографической комиссии Харун Мудалифович Акбаев
- представители  Межрегиональной карачаево-балкарской общественной организации «Барс Эль» и Фонда «Содействие развитию карачаево-балкарской молодёжи «Эльбрусоид» Марат Анаев, Азрет Караев, Абузеит Гериев;
- ведущий - журналист Аслан Ахкубеков.

Были отмечены  положительные и отрицательные стороны претерпевшего изменения алфавита. Вопросы, возникающие в ходе обсуждения, и  дальнейшие предложения для их реализации  на очередном заседании круглого стола предлагаем  посмотреть в программе  «Магъаналы ушакъ» организованной журналистами ТВ КБР.

0 7420

Длительность: 00:33:36

Добавлено: 08.02.2013

Категория: Эльбрусоид в СМИ / Elbrusoid basın-yayında

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии