Расширенный поиск
13 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
  • Нарт сёз къарт болмаз.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Баланы адам этген анады.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Уруну арты – къуру.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Аман хансны – урлугъу кёб.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.

Птицы 2: Марш императора

Translit

Птицы 2: Путешествие на край света / Марш пингвинов / Марш императора / Императорский поход / La marche de l'empereur / March of the Penguins
2004 г.в., Франция

Каждую зиму, вот уже в течение многих тысячелетий, в ледяных пустынях Антарктики — самой негостеприимной части Земли — происходит поистине удивительное путешествие.

Тысячи императорских пингвинов покидают надежную глубину океана, выходят на холодную землю и начинают свое долгое путешествие вглубь настолько сурового и морозного континента, что там нет никакой жизни.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид"

0 4307

Длительность: 01:20:02

Добавлено: 28.05.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии