Расширенный поиск
17 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Хата – гитчеден.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Тели турса – той бузар.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.

BBC: Джыланла

Translit

BBC: Змеи
2003 г., Великобритания

Змеи — одни из самых своеобразных существ на земле. Их необычный внешний вид, оригинальный способ движения, многие замечательные особенности поведения, ядовитость многих видов, наконец, — все это издавна привлекает внимание и вызывает живой интерес у людей.

У самых различных народов земного шара сложено множество легенд, сказок и мифов о змеях. Но подчас многие «правдивые» рассказы о змеях бывают гораздо фантастичнее любых мифов.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 1946

Длительность: 00:48:56

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии