Расширенный поиск
2 Июля 2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ойнай билмеген, уруб къачар.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
  • Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.

Видеогалерея

BBC: Джыланла

Translit

BBC: Змеи
2003 г., Великобритания

Змеи — одни из самых своеобразных существ на земле. Их необычный внешний вид, оригинальный способ движения, многие замечательные особенности поведения, ядовитость многих видов, наконец, — все это издавна привлекает внимание и вызывает живой интерес у людей.

У самых различных народов земного шара сложено множество легенд, сказок и мифов о змеях. Но подчас многие «правдивые» рассказы о змеях бывают гораздо фантастичнее любых мифов.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 3575

Длительность: 00:48:56

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии