Расширенный поиск
18 Апреля 2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Ат басханны джер билед.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Этим кетсе да, сюегим къалыр.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.

Видеогалерея

BBC: Джыланла

Translit

BBC: Змеи
2003 г., Великобритания

Змеи — одни из самых своеобразных существ на земле. Их необычный внешний вид, оригинальный способ движения, многие замечательные особенности поведения, ядовитость многих видов, наконец, — все это издавна привлекает внимание и вызывает живой интерес у людей.

У самых различных народов земного шара сложено множество легенд, сказок и мифов о змеях. Но подчас многие «правдивые» рассказы о змеях бывают гораздо фантастичнее любых мифов.

Автор перевода:
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2007 г.

0 3176

Длительность: 00:48:56

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

Скачать


  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Перейти

Последние комментарии