Расширенный поиск
14 Октября  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Дуния мал дунияда къалады.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Итли къонакъ джарашмаз.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.

BBC: Мурдар кит

Translit

BBC: Касатка / BBC: Killer Whale
2003 г., Великобритания

Касатка - одно из самых смышлёных животных - пользуется также славой одного из самых свирепых хищников и по праву считается хозяином океана. Это единственный представитель китообразных, питающийся мясом теплокровных животных. Имея огромное превосходство в скорости, она не оставляет своим жертвам шансов уйти от погони. Получившая прозвище кит-убийца, касатка в то же время проявляет удивительную кротость в общении с людьми. История не знает ни одного достоверного случая, когда бы касатки убили или ранили человека, хотя они вполне способны это сделать.

Автор перевода: Кулина Салпагарова
Редактор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 1545

Длительность: 00:48:44

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет