Расширенный поиск
23 Сентября  2023 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Иесиз малны бёрю ашар.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Адам сёзюнден белгили.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.

BBC: Мурдар кит

Translit

BBC: Касатка / BBC: Killer Whale
2003 г., Великобритания

Касатка - одно из самых смышлёных животных - пользуется также славой одного из самых свирепых хищников и по праву считается хозяином океана. Это единственный представитель китообразных, питающийся мясом теплокровных животных. Имея огромное превосходство в скорости, она не оставляет своим жертвам шансов уйти от погони. Получившая прозвище кит-убийца, касатка в то же время проявляет удивительную кротость в общении с людьми. История не знает ни одного достоверного случая, когда бы касатки убили или ранили человека, хотя они вполне способны это сделать.

Автор перевода: Кулина Салпагарова
Редактор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 2964

Длительность: 00:48:44

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии