Расширенный поиск
29 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
  • Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
  • Чомартха Тейри да борчлуду.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Зарда марда джокъ.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Сёз сёзню айтдырыр.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.

BBC: Мурдар кит

Translit

BBC: Касатка / BBC: Killer Whale
2003 г., Великобритания

Касатка - одно из самых смышлёных животных - пользуется также славой одного из самых свирепых хищников и по праву считается хозяином океана. Это единственный представитель китообразных, питающийся мясом теплокровных животных. Имея огромное превосходство в скорости, она не оставляет своим жертвам шансов уйти от погони. Получившая прозвище кит-убийца, касатка в то же время проявляет удивительную кротость в общении с людьми. История не знает ни одного достоверного случая, когда бы касатки убили или ранили человека, хотя они вполне способны это сделать.

Автор перевода: Кулина Салпагарова
Редактор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 3441

Длительность: 00:48:44

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии