Расширенный поиск
13 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Хатерли къул болур.
  • Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
  • Джангыз терек къынгыр ёсер.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
  • Сёз садакъдан кючлюдю.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Билим къая тешер.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Эл ауузу – элия.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.

BBC: Мурдар кит

Translit

BBC: Касатка / BBC: Killer Whale
2003 г., Великобритания

Касатка - одно из самых смышлёных животных - пользуется также славой одного из самых свирепых хищников и по праву считается хозяином океана. Это единственный представитель китообразных, питающийся мясом теплокровных животных. Имея огромное превосходство в скорости, она не оставляет своим жертвам шансов уйти от погони. Получившая прозвище кит-убийца, касатка в то же время проявляет удивительную кротость в общении с людьми. История не знает ни одного достоверного случая, когда бы касатки убили или ранили человека, хотя они вполне способны это сделать.

Автор перевода: Кулина Салпагарова
Редактор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 3890

Длительность: 00:48:44

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии