Расширенный поиск
19 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тели турса – той бузар.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
  • Элиб деген, элге болушур.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Тамчы таш тешер.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.

BBC: Мурдар кит

Translit

BBC: Касатка / BBC: Killer Whale
2003 г., Великобритания

Касатка - одно из самых смышлёных животных - пользуется также славой одного из самых свирепых хищников и по праву считается хозяином океана. Это единственный представитель китообразных, питающийся мясом теплокровных животных. Имея огромное превосходство в скорости, она не оставляет своим жертвам шансов уйти от погони. Получившая прозвище кит-убийца, касатка в то же время проявляет удивительную кротость в общении с людьми. История не знает ни одного достоверного случая, когда бы касатки убили или ранили человека, хотя они вполне способны это сделать.

Автор перевода: Кулина Салпагарова
Редактор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 2202

Длительность: 00:48:44

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии