Расширенный поиск
26 Июня  2019 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
  • Тели турса – той бузар.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Баргъанынга кёре болур келгенинг.
  • Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
  • Айранны сюйген, ийнек тутар.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Элни кючю – эмеген.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Акъдан къара болмаз.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.

BBC: Мурдар кит

Translit

BBC: Касатка / BBC: Killer Whale
2003 г., Великобритания

Касатка - одно из самых смышлёных животных - пользуется также славой одного из самых свирепых хищников и по праву считается хозяином океана. Это единственный представитель китообразных, питающийся мясом теплокровных животных. Имея огромное превосходство в скорости, она не оставляет своим жертвам шансов уйти от погони. Получившая прозвище кит-убийца, касатка в то же время проявляет удивительную кротость в общении с людьми. История не знает ни одного достоверного случая, когда бы касатки убили или ранили человека, хотя они вполне способны это сделать.

Автор перевода: Кулина Салпагарова
Редактор перевода: Фатима Байрамукова
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 1490

Длительность: 00:48:44

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Нет голосов)

  • Нравится

Комментариев нет