Расширенный поиск
26 Июля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Уруну арты – къуру.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Урунуу – насыбны анасы.
  • Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
  • Мадар болса, къадар болур.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
  • Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 3457

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии