Расширенный поиск
19 Апреля  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Тели турса – той бузар.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Ат басханны джер билед.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ишлемеген – тишлемез.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Кёл – къызбай, къол – батыр.
  • Ауругъан – джашаудан умутчу.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Ана къойну – балагъа джандет.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 3348

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии