Расширенный поиск
6 Июля  2025 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Баланы адам этген анады.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Джерни букъусу кёкге къонмаз.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Адеб базарда сатылмаз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
  • Этни да ашады, бетни да ашады.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 3789

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Радио Барс Эль

Будь на правильной волне!

Последние комментарии