Расширенный поиск
17 Мая  2022 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Эркиши – от, тиширыу – суу.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Билген билмегенни юретген адетди.
  • Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
  • Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Ушамагъан – джукъмаз.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 2118

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии