Расширенный поиск
4 Марта  2024 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Чомартны къолун джокълукъ байлар.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Адеб джокъда, намыс джокъ.
  • Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Уллу къашыкъ эрин джыртар.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
  • Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 3308

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет

Архив Радио КЧР

В аудиоразделе портала

Последние комментарии