Расширенный поиск
21 Сентября  2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Бозаны арты дауур болур.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Аджашхан тёгерек айланыр.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Ариу джол аджал келтирмез.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Тилчиден кери бол.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.

BBC: Акъ ыргъай

Translit

BBC: Плотоядные. Большая белая акула
1999, Великобритания

Давно известен факт, что самым хитрым и беспощадным охотником по праву считается морская хищница, о которой Пол Эткинс и решил снять документальный фильм. Картина вошла в известный цикл под названием «BBC: Плотоядные. Большая белая акула».

Эта огромная рыба является одним из кровожаднейших и опаснейших хищников фауны всего мира: после нападения белой большой акулы мало кому из ее жертв удалось остаться в живых. Но именно эта кровожадность и хитрость притягивает людей к этой акуле, а благодаря этой картине любой человек сможет узнать о среде обитания, жизни и повадках этого обитателя морских глубин.

Автор перевода: Зариф Бапинаев
Режиссер дубляжа: Расул Атмурзаев
Студия "Эльбрусоид", 2006 г.

0 1676

Длительность: 00:49:27

Добавлено: 09.04.2013

Категория: Д/ф дублированные

(Голосов: 1, Рейтинг: 5)

  • Нравится

Комментариев нет